<金縷曲 >  賀小桂子榮任副局新職

  日來悉月前為香港市民用手中選票擯出垃圾局之三姓家奴,綽號<溜光滑>的韋小寳, 竟為
  奸狼班子甘冒天下之大不諱, 委以副局長之職.  真令人有<於今何世?>之感.   暇中偶讀
  近代中華名士張伯驹先生在<文革>期中為抒發心中憤懣而寫的一阙舊詞<金縷曲>後,頗有
  所感.  乃步其原韻,亦書一詞以寄吾意.

運到何須躲， 任浮沉、紛紜此世，中正有我。  幾回落水能不死，烚熟狗頭是頗。  謝天恩、得狼顧我。  覆雨翻雲升降事，正逍遙、那管他人詈。
且看歴朝腰紫輩，有輔國、劉瑾、忠賢, 居心皆叵。  身榮豈是良心好，最要表忠衛主。  寧負人、毋人負我。   雖螟蛉終究難成蜾，且留名、罪千古。

壬辰歲冬耶誔前夕於碧湖明苑........蟻民

紅珠斗帳櫻桃熟, 粉壁紗窓楊柳垂

日前偶於無綫明珠台播出之<大太監>一劇中睹西太后之便殿中懸有一联曰:

           <紅珠斗帳櫻桃熟, 金尾屏風孔雀閒>

此句原乃唐朝詩人温庭筠<偶遊>七律中之額聯. 原詩是:
   「曲巷斜臨一水間,小門終日不開關.紅珠斗帳櫻桃熟, 金尾屏風孔雀閒.
       雲鬢幾迷芳草蝶,額黄無限夕陽山.與君便是鴛鴦侶, 休向人間覓往還.」

溫庭筠字飛卿,乃晚唐詩詞大家,精音律. 所作以穠麗名於當時,乃花間派艳詞之鼻祖. 後世如宋之柳七,明之湯顯祖等輩....亦其餘脉耳.

初睹此聯於電視劇中,頗覺驚訝. 看來無線台中之编劇真有高人在焉.  據史載清-雍正皇帝之第五子-愛新覺羅.弘晝 ~ 和親王曾書此聯懸於宮中. 今天北京城之東區, 有一著名之四合院名曰:
<史家胡同(明嘉慶年間己有此名,清代為內務府街)55號>者,其大門後之影壁上便嵌有此聯及一首五律之磚雕, 下款為<和親王書>.  其詩曰:

         「桂殿與山連,蘭湯湧自然.陰崖含秀色,幽谷吐潺湲.
             績為蠲邪著,功因養正宣.願言將億兆,同此世昌延.」
 
據云此詩乃唐玄宗李隆基与楊貴妃共浴於藍田之湯峪温泉後乘興所撰. 原詩前有序曰
           「唯此温泉,是稱愈疾.豈予獨受其福」

看到<紅珠斗帳櫻桃熟>那上聯,馬上便想起十多年前在鄉前輩陳明真先生家那古雅的小客廳壁上高懸着的那一對由文壇泰斗羅叔重老師在六十年代所書的隸書聯. 上聯也是<紅珠斗帳櫻桃熟>, 但下联却是自撰的<粉壁紗窓楊柳垂>.  對得工整之至.   瀟灑的隸書寫在打了格子之洒金淡紅色箋紙上, 古雅飄逸極了.  當年我拍了照片,特置此讓大家欣賞一下.

書帶草田田

日前拜讀張大春先生之<先人留句倩誰吟>一文後, 深佩先生高見.  此詩乃老夫寫给老妻之佳作.  兒孫輩自當珍之寶之也.  唯弟在數處地方略有不同見解, 未悉對誤? 特書出如下,有請教正於高賢.

網上來鴻之原文, 當是一首十二韻的五言古詩.  中有不通之句,恐只是手民之誤, 盖後人未解其文義故也.  吾試依其文義,平仄叶韻讀來, 想原文或是:  
     
余生在丙戌,汝生在己亥. 蒹葭通襟分2,蘿薜展春姸. 鸛鳴於垤下,馬瘖僕夫前.浮萍通南北,倏忽五十年.虞翻老窮海,陌道笑金緡3(婚1).只有依春燕4(蕪1),何處問陌阡.嗟余狎喪亂,蟻虻視爭霸.朝暮成嚄嘖3,那討口貲4賢. 掉頭皆陳跡,與汝眵後 (浚1)先(光1)5. 牛喘難工舌,龍鍾猶駢8肩. 且喜兒孫共,書帶草9田田. 通德10風毋 11(母1)替,書帶12草田田.
 
註
1: (X)內之字乃原文.
2: 襟分之「分」,讀如「份」, 本份意也.
3:.「緡」,綫貫,財帛也. 婚應誤.
4: 「燕」:燕子也. 蕪應誤
5:「嚄嘖」或同「嚄咋」, 齟齗意也.
6:「口貲」 應同 「口訾」,盖「貲」通「訾」也,
7:「眵」者迷視也,  依此觧则「浚光」二字皆不通, 應為後人抄錄時,不觧其意, 將「後先」二字
     誤錄為「浚光」 而己, 盖字形相近也.
8:  「駢」猶「並」耳.
9:「書帶草」, 草名. 漢儒鄭玄授徒於不期山. 山下有草甚多, 長而韌,徒眾用以束書,故名. 此喻
       兒孫輩多讀書種子也.
10. 「通德」,人名,樊姓. 漢淮南相-伶玄(元)妾也.  一生相隨,不離不棄.  伶玄,相傳為<趙飛燕外
       傳>之作者.
11: 「毋」,不也.  「母」應誤.
12:「書帶」, 或為「書裙帶」之省. 蘇轼貶惠州,朝雲生日. 為書<殢人嬌>詞以贈. 句云: 「白髮
        蒼顏,正是維摩境界. 空方丈,散花何礙. 朱唇著點,更髻鬟生彩. 這些個,千生萬生只在.    好
        事心腸,著人情態.閒窓下,斂雲凝黛. 尋一首好詩,要書裙帶. 」 此詞寫老夫妻相敬如賓,相
        惺相惜之樂.  恐此句方為通首詩眼所在也.  一句連用两次, 而意境各有不同.  唯高手方能
        寫,方敢寫也.

壬辰秋日詩詞

漁家傲  (秋日花間獨飲)   金秋佳日,天朗氣清. 移座於園中紫藤架下,玫瑰叢中,煮茗讀書. 至倦乃於花間假寐片時,真神

仙不讓也.

八月西風催客老, 百花漸盡餘香草. 幸有園玫猶未槁.  花姿好, 红黄紫白凌霜放.

苦茗一壺花下飲, 琹書伴我花中寢. 池裏游魚聞唼藻,  鴉聲噪, 風來夢覺閒不管.                              

閨怨
青燈羅帳黯消魂, 只為娥眉有怨嗔.  
當年誓約今猶在, 今日何言悔舊盟.  
論情道我何曾負, 可憐醋意枕邊生.  
願掬碧湖一勺水, 灌它愛葉與情根.



秋感
一庭黄葉落飄摇, 午後風來日尚驕. 幾陣鴉鸣驚好夢, 人生物理豈無聊.


昌業聯  書赠友人-高啟明兄,其寳號名<昌業>
              昌業宏開高氏業, 
                     財星長耀啟明星.
注: 金星又名太白金星. 曉出於東,稱曰<啟明>,夕升於西,呼曰<長庚>.



鷓鴣天  (立基公司成立四十周年有懷)
忘我辛劳四十年, 成來基業幾曾眠.  笑看華髮當年友, 猶喜今時尚比肩.                 思往日,
幾辛酸, 艱難困境志猶堅. 櫛風沐雨尋常事,  慣看江湖浪接天. 
 


如夢令 (園中小憇)    移居美西碧湖(Bellevue),迄今不覺己十七載矣.
手植堂前松柏, 今日濃陰匝地. 樹底鳥叮嚀,着我園中小憩. 知否?知否? 長記碧湖煙雨.



阮郎歸    (香江近況有懷)
東風吹露己成霜, 彤雲天際長. 漫天红霧近重陽, 何處有桃鄉.               狼佩紫,蟻愴徨, 天朝態渐狂. 且將沉醉換淒凉, 港人欲断腸. 




特區菜譜之一 <轟炸香江> (白汁蟹肉會鍋粑)              
休言失意屈罉久, 焦飯回鍋味更香. 今日再為馮婦去, 可憐斷送老蟹皮.



哀民主黨  今年民主党在區議員選举中大敗,實咎由自取. 『民眾眼睛是雪亮的』信焉!
西環一入瘁何郎, 顧影自憐更自傷, 眾叛親離應記取, 誤教民主葬蕭牆.  



咏香江新政  新班子登台四月,爛額焦頭,举步為艱.不知死於胡所也!
奸狼新政惹人疑, 黨羽千秋百姓悲. 四月所為無一事,敢開惡法便為師.



人名妙對:
                   陳佐洱左矣!
                             邵逸夫逸乎?

懷挚友馬銘昌兄

新增說明文字

六月雪

是日也!  歲在壬辰,五月初十(陽曆六月廿八日), 天子駐蹕香島.  烈日出,颱風作,暴雨降, 大凶之兆也!  蟻民宜閉門祈福, 天子應下罪己之詔,大赦天下, 以應天心, 以保社稷, 以達维穩之目的. 否則亂無日矣.

奸狼班子今日被迫以三司十二局亮相, 認真無奈, 被自己友害死, 可見大和觧是假話, 內裏實在擺不平是真也.

見末日奴才特首 - 當奴曾近日之亮相實可令人噴飯, 腮缩,嘟咀,裂唇,露齒, 直一隻打煲呔,着西裝之大馬猴而己. 豈真沐猴而冠者耶? 孫大聖見之當摇首歎曰: 「吾之子孫何不肖若此也! 當出之, 以保猢猻一族之清白.」 一笑.

見香江政權交替有感

見香江近日政權交替有感

奸狼當道,惡獸通衢. 位未豋而先試狼威, 名雖正而難平眾憤. 新政強施,改三司為十四局,舊瓶新酒,招新豺以換蠢豬.  唯以天道有乖,小人難久,人心不死,大道可行.    攬觀世情,聊書数語以纪云耳: 願蒼生共勉. 聯曰:

當奴曾(姓也),曾(曾經也)當奴,煲呔結果衰收尾;
死壞梁(姓也),梁(棟梁也)死壞,紅狼失道惡開頭.

壬辰暮春  蟻民撰

碧湖新夏

        碧湖新夏<壬辰>

碧湖新夏晚, 繁花耀眼鮮. 入暮鴉鳴噪, 破曉鳥聲圓. 
池中魚啜響, 花間蝶舞姸. 萬物皆自樂, 世上獨囂然.
                   

乍暖還寒入夏遲, 風來時带雨絲絲.
青天雨過如膏沐, 百卉欣榮正茂時.


夏日來何晚, 春君尚未還.  枝頭諸果嫰, 葉底百花繁. 
雨過松如沐, 風來鳥自閒.  悠悠塵世外, 不入利名關. 
         

記古腔粤曲大師 - 李銳祖先生

記古腔粤曲大師 ~ 李銳祖先生

今秋得王君如老師來電謂李銳祖先生月前己逝,消息亦係耳食得來,細節不甚了了. 聞之頗為愕然,上網搜尋之下,方悉祖叔在六月二十四日逝於老人院中,享寿九十二歲.

祖叔在粵劇界中,無人不識者矣,我雖非曲界中人,然亦是一名粤曲愛好者也.  祖叔生前好與文藝界中人往來,故書畫界前輩名人,尤其四五十年代曾在澳門居停者:如張大千,鄧芬,楊善琛等多為他老友. 我認識祖叔亦有廿多年矣. 記得在九十年代初,一群文藝及曲藝界前輩在每星期四於九龍彌頓道的敦煌酒樓舉行茶會,無須報名,闔興乎來. 每次聚會人数每達二三十眾. 記得的老師有何竹坪,何敏公,潘文蔚,陳荆鴻潘詩敏夫婦,劉秉衡夫婦,龍子鐸,李國明,劉悅笙,何幼惠,伍彝生,顧植愧,陳琳夫婦,李福全,陳明真,陳謙,胡卓麟,何道根,許冀賢,禢兆,羅博臻,李煥平,邢寶庒,金舜影,陳禮源,孔平孫,唐積聖,區二蓮,李國泉,周聪玲,何麗生,陳勉良,梁詩敏,李鳳琼,二嫂等都是書畫篆刻界的前輩. 曲藝界的則有李銳祖夫婦,馬銘昌夫婦,蔡昌壽,潘焯,郑綺雯,盧筱萍,程德芬等.而在下則是最年青的一個,什麼界都不是,只是個附庸風雅之徒而己. 這茶局維持到千禧年初,敦煌酒樓結業後,便移師到佐頓道地鉄站旁的金皇朝酒樓,但出席人數則大不如前矣! 那時祖叔夫婦都己是八十中人,行動漸感不便,也漸少參加. 因他住在湾仔駱克道一幢沒電梯的舊樓,遠行不便,我們幾個老朋友遂多約祖叔夫婦在鄰近他居所的xx酒樓飲茶談天.

記得有一年,他知道移民外國的兒子要回港旅遊, 倆老不辭辛勞,拼了老命收拾居所, 勻出一個房子,弄得乾乾淨淨,一心侍兒媳回來小住. 我們勸他不要白費氣力,因年青人的想法跟老年人不同. 但他愛子心切,苦苦不聽. 結果事果如我們所料.  两老當然是失望的了.  今天我寫出來是希望普天下的為人子女者,能感受到父母愛護兒女之心是無微不至,是沒有任何條件的. 即使你不欣賞父母為你所做的事,最少也應感恩.

當年祖叔, 如在港的話,幾每會俱携老伴同至. 我等呼其妻曰亞姆. 大祖叔两歲.清清秀秀,比祖叔矮些,說話輕輕的,透着一股老民國閨秀的氣質. 她似有輕微老人症,上厕有時也認不得路返席,故祖叔對亞姆是吋步不離,呵護備至的.每次茶敘,一坐下不管滿枱點心飯麵,必叫义燒飯一碗,讓亞姆吃半碗, 他自己吃半碗.並笑對我們說: 『如要老婆聽話,未夠八十歲,切勿讓她吃飽飯.』  祖叔為人樂觀,性格開朗,善談,笑謔不禁. 記憶力尤其驚人,話匣一開,幾十年的往事,梨園典故,老倌趣事,文壇佳話,如數家珍,滔滔不絕.  在二○○一年秋, 祖叔用私蓄製作了一套兩隻音碟, 硬套精装,中印其肖像,上直題<李銳祖>三熨金大字, 下書<粵曲古腔歌樂精萃>拿到席間送给老友,聲明要收回十元利是一封,多不收,少不要,撥充善舉云云,一時傳為佳話. 又告曰,彼己將一套竹製中樂器送与澳門政府.將被置於回歸後聳立在新口岸之觀音像塔下,供人欣賞.  但非常遺憾的是: 我日前造訪,什麽也看不到.看來祖叔會很不高興的.  說到竹器,不得不提到祖叔有一件用薄竹片串成的竹背心,表面非常精細光潔勻淨. 他常在夏天穿出來讓老友欣賞.

直到千禧年初,兩老返澳門在雀仔園的老屋定居,兒女孝順,生活是無憂的. 順带一提是他跟澳門舊賭場前輩,綽號<鬼王>的葉漢先生是兒女親家. 他返澳後,亦時有彼此通電致意. 幾次欲与明真道兄与馬銘昌夫婦前往探望,一說經年,终因眾友年事漸高,健康欠佳而未果. 潘悼兄先逝於二○○三年杪, 到二○○四年陳明真兄病逝於香江. 而馬銘昌兄病目日深,不能視物, 王君如師亦足不出户久矣,蔡昌寿兄亦因足疾而不良於行,此議遂成畫餅. 後來聽朋友說祖叔夫婦因起居需人護理,己搬到清安醫所的老人院居住. 又有朋友說到澳門却找不到清安醫所的老人院所在,心更懸掛老友近况. 結果把到2010年春,馬兄知我回鄉掃墓,會途經澳門,遂囑其幼女雯霞赴澳隨我同往探視祖叔,代致問候. 盖此時馬兄亦健康甚差,不能出門矣.

是午与小妹同至荷蘭園附近之清安醫所之老人院, 院舍為一两層葡式舊建築,坐落在聖母大教堂之右側, 門前便聖堂前地,旁是花園,環境清幽. 敲門尋問,姑娘說他正午睡,問要否叫醒他? 我說切勿打擾老人家,讓他多睡一會,我們二時後再來好了. 遂步回荷蘭園,小憩於禮記氷室,欲尋其老板-鄺冠雄兄小敍.  盖鄺兄乃吾在澳唸中學時之同學也.  垂詢之下,驚悉鄺兄年前染疾,留家中休養,己不能視事矣.聞之不勝感喟. 近二時,往附近葯房購蟲草雞精兩盒往訪.至院,祖叔己穿着整齊,正襟危坐於一高靠背椅上,雙手置於膝上,看來精神頗好. 雙目猶烱烱有神. 趨前執手相呼,報上名字,祖叔僅能微微頷首及移動手指以示知道而己. 小妹亦自報身份乃馬銘昌兄之女,祖叔亦頷首示意記得,盖曩時小妹每陪伴雙親出席茶敘者也. 提到蔡昌寿,王君如等老朋友,更是頷首扣指連連.  旁之姑娘說他女兒日前方自海外返澳前來探視云云. 又謂亞姆住在二樓,如欲會見則要派人移她下來會客厅. 吾等連呼勿勿,請代致意可也. 稍坐片時遂依依執手告別. 期間小妹問要否拍照留念,吾連連擺手,囑在院外拍照以誌此行可矣! 盖吾恐諸友好睹祖叔暮年此照,徒增傷感耳.  吾離去時己略有不祥之感,祖叔此去,亦實意料中事! 能無苦痛而逝,亦屬福有攸歸矣! 走筆至此,閉目小休,彷彿見到祖叔在他老友潘卓的壽筵上,肩上掛着龍舟鼓鈸在台上引吭高唱<孝順歌>的高大身影. 最後我要借用清人-鄭爕悼念老朋友李鱓的挽联,略改数字來紀念祖叔.
  無不開之船,打槳揚帆,老先生脫離苦海.
  有未完之戲,停鑼歇鼓,眾後輩賡續歌壇.(原句:眾小子收拾壇場)

今年歲首,馬兄亦歸道山矣. 僅祝潘悼,陳明真,馬銘昌,李銳祖等數位前輩老友能一同聚首九天,暢論曲文. 鳴乎!尚饗!
                            辛卯歲十月初一日, 黎錦波草於香澥

   懷古腔粵曲大師 ~ 李銳祖老先生
廿年回首思茶局, 又見祖叔伴媼來.  每向鬢邊頻细語,時同友儕共啣盃.
濠江偶得師消息,遂往<清安>探一回. 互對無言難惜別,惟餘古調數聲哀.
                                     
註:<清安>乃<清安護老院>也.

辛卯歲除夕於碧湖        浩明

黃石國家公園紀遊

美國-黃石國家公園紀遊

一九九七年七月一日,香港回歸中國,心頭苦樂難以言宣. 遂乘一連五日假期之便,飛返美西碧湖,與妻兒作天倫之聚,順偕苑萍妻作黃石國家公園作四日之遊,信可樂也.


六月廿八日晨自西雅圖(Seattle SeatacAirport)機場乘Delta七時半早機東飛,先赴位於美國中部猶他州(Utah State)之鹽湖城(Salt Lake City). 機程為一小時半而己,而抵達已是十時矣. 蓋有時差一小時之故也. 在機場直候至中午十二時,廿八位來自不同地方之團友方始全部到齊. 乃乘車往城中之長城酒家午膳,每位六美元,乏善可陳. 膳畢驅車往遊州府大樓. 樓坐落於市郊一小山岡之上,前為大花園,中有水池花圃及銅像,四圍松柏環抱,為一全由白色大理石築成之羅馬殿堂式建築. 於萬綠叢中,峨然圪立,更顯殿貌峗峨,莊嚴肅穆. 其廊柱,礎飾,階級,迥廊, 圓拱,牆壁一切俱為五彩大理石精雕細琢而成,直可與意大利梵蒂崗之聖殿相比也!

          猶他州府大樓
  猶他州府勢昂藏, 玉殿巍峨比殿堂.  古木參天環勝地, 庭前銅像紀朝綱.
  細磨石柱堂前列, 五彩琉璃拱頂裝.  艷陽朗朗華堂耀, 紋石蒼蒼殿壁寒.
  開府風流文釆盛, 遊人憑弔昔時光.


          鹽湖城
大湖小泊四邊鹽, 綠藍赤褐各紛然.  鹽泥鹵岸草仍綠, 清淡鹹濃自適天.



遊罷折返市區往參觀摩門教Mormonism之總壇-摩門聖殿焉. 摩門教又稱末世聖徒教會.是基督教的一個分枝. 1830年由美國人Joseph Smith創立. 教中人遑論男女,皆以兄弟相稱.奉行多妻制度. 男者前額剃光,腦後留一小辮,今人每以邪教目之. 唯此教會在美國勢力極大,各地俱有.  鹽湖城一脈乃在1846年由 Brigham Young帶領著一群西部拓荒者離開伊利諾州來至鹽湖山谷,篳路藍縷, 艱苦開拓而成的. 今日園中還見得到當年一群遠道而來的教徒 – 拓荒者的石像呢! 聖殿在市廛中一極大園區之內,四面高牆環繞,林木參天. 由外觀之,僅見園內殿堂之尖頂林立,高聳摩天而已.  進內遊覽,所見殿堂俱為白色之哥德式建築,尖頂摩天,高聳入雲,使人有仰之彌高,森嚴起敬之感. 主堂之內,有管風琴一,裝音管數千枝,乃世上有數之古物之一矣. 又至殿頂,觀所謂聖蹟焉.

          摩門聖殿
  末世聖徒耶穌會, 摩門建教在鹽湖.  玉宇森羅光映日, 高尖塔頂接天途.



          聖殿古風琴
  聖殿風琴千管奏, 滿城徒侶盡低頭.  古今真主我為大, 諸君信者得水牛. (註)
   註:相傳昔年香港九龍城有一教會,屋頂上裝一極大之霓虹光管廣告牌,大書:「信耶穌,得永生」六字以吸  
      引信眾前來聽道. 唯以當年九龍城寨一帶,俱為農耕之地,人煙稀少. 故該聖堂亦門堪羅雀而已.  一日
      忽然信徒盈門,觀之俱為附近村民. 牧師大樂,乃為眾大講耶穌道理. 唯宣道完畢,信眾仍留聖堂之中,似
      有所待者. 牧者甚異之,詢其故.  眾日:吾等在待你分贈<水牛>也. 師問何解? 眾引牧師出門,手指廣告
      燈牌謂之曰: 「此牌非寫著:<<信耶穌,得水牛>>乎? 牧師一看方悟其由. 原來<永>字上一點及一小橫劃
      之光管壞了,變了<水>字; 而<生>字底下一長劃之光管也壞了,變了<牛>字. 牧師費了好一番唇舌,眾人
      方散. 此故事不悉真偽, 姑妄錄之,以博一笑可也.

遊罷復登車,經三小時車程,抵<保加迪盧市>,己為<俄亥俄 Ohio>州境矣. 晚膳於<竹林園酒家>,中西式自助餐,有鼓汁蒸三文魚,燉鹿肉清湯,大塊朵頤,每位八美元而已. 是夜宿<假日酒店>.

          竹林園餐館
保加迪盧小鎮邊,竹林園內進佳筵.  中西美食皆稱妙, 蒸魚燉鹿更名傳.


廿九日晨起,晴. 中午車抵<艾達荷州-Idaho>之小鎮曰<積臣豪-Jacksonhole>者.其地之一切建築,風貌,恍如一百年前之西部牛仔小鎮. 前臨小河,背靠雪山. 鎮中有一小公園,四面有門樓,俱以麋鹿角交叉堆疊而成者.令人嘆為觀止矣! 市內小店林立,商品精美兼具地方特式.妻為選恤衫背心各一,甚愜意也. 進午膳於市中,亦頗佳.

       鹿角公園
  艾達荷州一小鎮, 積臣豪者美其名.  背依雪嶺誇奇偉,西方牛鎮古風情.
  中有小園最奇特, 鹿角為壘疊幾層.  可憐麋鹿千頭命,化作癡魂尚護城.


下午一時登程,車溯蛇河(Snake River)入谷焉.沿途松林夾道,雪嶺連綿. 二時,車至黃石國家公園入口 - 大條頓 , 一路沿路易斯-Louwis河,越路易斯Louwis Lake湖,直趨西姆指 West Thumb, 往參觀: <黃石湖熱水河灘>,<龍口>,<泥潭>等火山噴泉奇觀.


          自蛇湖入黃石谷
  青偎綠擁盡松林, 沿徑穿山入谷深.  蛇水縈迥如帶繞, 雪川萬度落千尋.

           黃石湖
  西姆指邊黃石湖, 海拔七千七百呎.  迷濛水面罩輕煙, 灘頭石色皆黃赤.
  潺潺流水觸手溫, 泥潭吐泡煙靄靄.  火山噴泉各有姿, 龍口泥潭乃其著.

         
          琉璜灘
   一片硫磺熱水灘, 灘在煙霞掩映間.  野草如茵盈地綠, 赤黃小卉盡開顏.
   溪流蜒蜿分激湍, 鹿牛晃蕩樂悠閒.  仁者樂山寧不舍, 智者中流傍水飧.


復登車前往遊大峽谷瀑布(Grand Canyon Fall). 車先探瀑頂賞瀑. 然後我等沿瀑旁崎嶇石徑蜒蜿下山,至谷底仰而觀之, 時車已候我等於谷底矣.  是夜宿於峽谷村之營地旅舍. 旅舍俱為獨立之小木屋,散處密林之中,暖氣水電廚廁俱全,林外有商場,購物用餐,亦頗方便. 吾購一天然帶略雕之髦牛石像,價頗昂,以吾愛石故,乃大破慳囊焉. 擁石而眠,一宿無話.

          夜宿大峽谷營舍
  斜陽冉冉長松外,一入寒林便作秋. 漫步商場頻採購,雪泥鴻爪紀曾遊.
         
           峽谷瀑(一)
   <驚羊>巨瀑掛巖巔, 一落千尋奔澗底.  煙霞滿谷水濛濛. 疑是九天飛玉龍.

           峽谷瀑(二)
   遠觀夏日峰仍白, 路過長林路亦陰.  疑是玉龍臨絕壑, 漫天飛舞作長吟.

           峽谷瀑(三)
  下谷盤山徑,迂迴漸近溪.隱隱濤聲近,煙雨復低迷.


卅曰晨,晴. 車折向西行, 首抵洛斯弗-Rocksfield鎮之石塔瀑(Tower Fall),蓋以瀑旁有數巨大尖石如塔,故名焉.復前過一山,焦野一片,觸目驚心. 蓋此地九年以前,曾遭丙丁之劫,迄今尚未復元,山火之為禍,大矣哉!

          石塔瀑
洛斯弗畔石浮屠, 寶塔層層氣勢豪.  白練穿岩奔谷底, 綠樹藍天望更高.

復前行,入一山, 山有窄道於兩峰之間,迂迥而進,仰視其巔,峭壁之上,石壘森嚴,連綿不斷. 俱由天成,非經人力所能為者.令人深嘆天工開物之奇巧也!

          天然石堡壘
  嵯峨石堡聳山巔, 落落雲根古木邊.  猶見昔年烈士血,橫戈躍馬恨綿綿.

          穿壑奔原
  臨深履薄過奇巖,棧道崩雲越百彎. 參天峭壁飛鳥絕,萬丈深潭雲影流.
  疊障忽然開一線,眼前豁亮平原現. 山光水色淡還濃,又過雲山第幾重.


不久,車出谷而馳於山腰棧道焉. 左依聳壁,右臨深谷,小徑迂迴,俯仰之間,令人目眩心悸.  歷程十餘分鐘,忽而眼前豁然一亮,蓋又見曠野平川矣. 一路山花微笑,野鳥低吟,麋鹿歸林,髦牛遍野. 好一片太平景象也. 旁午,車抵娜利斯噴泉盤地.中有博物館介紹此地自然地貌之形成歷史.

午一時至<古諾-Old Faithful>鎮,賞名勝<猛瑪噴泉-Mamothy Hot-Spring>. 猛瑪Mammoth者,古代之巨獸-長毛象是也,故有極巨大之意.  未到噴泉,先行登山,觀賞露天之鐘乳岩奇景.山呈灰白色,其上煙霧騰騰,終年不歇,蓋山間有極高溫之熱川流經其中也. 復步行下山,觀噴泉焉. 泉眼在曠地中,四面圍以低疏之木欄. 遊者於欄外圍觀者,摩肩接踵,以千百計.泉每時一噴,高逾十丈,維時約數分鐘,已千年不絕矣.  觀罷,二時半登車,一小時後已出黃石谷矣. 下午七時,車復至保加迪盧鎮,仍膳於竹林園及宿假日酒店.

          車行途中
  遠山日影蘸青藍, 綠草黃花匝地生. 樹叢牛鹿驚鴻影,未許停車一細看.

           明尼花Minerva Terrace鐘乳石田
  石灰岩穴世多有, 桂林怡保也曾觀.  美國黃石有奇趣,,鐘乳岩穴竟露頂.
  種種奇觀地面生, 疊疊蓮臺放異彩.  艷陽高照氣氤氳, 照出眾生諸般相.
         
          瓷土盆地
  皚皚白瓷土, 沉積成盆地. 珠光耀眼新, 天地生奇趣.

          猛瑪熱噴泉
  山城名<古諾>, 遠近盡知名. 噴泉誇此地, <猛瑪>乃其最. 每時作一噴,千載無間歇.
  呼噓千尺高,化作天花雨. 慈悲天地心,一洗眾生苦. 觀者蟻赴羶,一睹攝心魄.
  嘩然齊聲呼,矯首復咋舌. 贊嘆此奇觀,欣然各為別.
       
卅一日,陰雨.晨七時開車,一路俱是平疇.至九時半,天轉晴. 十一時抵一露天銅礦場參觀.小息於附近麥當奴快餐店後,車往機場.乘三時起飛之航機返家. 至此四日之旅完滿結束矣.

  黃石公園四日遊, 雪泥鴻爪紀曾遊. 仰觀西地諸般相, 俯覽山河越四州. 
  峽谷崩雲懸白練, 火山噴霧泛川流. 天然石壘旌旄擁, 髦牛麋鹿逐平疇.

  
                          壬辰暮春清明節後三日,重新增補抄記於香澥.               浩明記.

狼府宴客菜單

紅倉狼班子宴會菜單  (紅瘡狼斑疱疹菜單)
  大紅晒鼓混醬燒山豬全體 (三司十四局混賬金豬全體)
  火焰陳皮焗波士茂龍蝦 (新任發展局長陳茂波就嚟蝦碌)
  生炒發菜燕麥鲜鱿魚卷 (前任發展局長麥齊光自炒)
  蟹粉煱巴 (攞飯焦蠏粉)
  鄭大班两吃:
    紫蘇葉蒸班頭腩, (蘇錦康謂並無修整大班台)
    西菜炒班球 (大班台宣佈被西環喝令收皮)
  大紅攪肉魚雲羹 (天朝愚民教育殺到,杰撻撻矣)
  紅燒野狼爪 ( 豬天己死,狼天當立. 狼來了!)

明日枯荷包冷飯,    新鲜娥姐餿粉果
湘潭毛家老點心.    憶苦思甜五味羹,
中原爛時果盆.

壬辰夏日随筆

壬辰夏日隨筆
 
偶感 <月來香港政局纷擾,豺狼當道.好不闷煞人也!>
世事年來萬火牛,成王敗寇苦煎憂,閒時偶共雛孫語,始信人間有莫愁.


折墮到攞飯  <咏羅范椒芬: 一字記之曰『恨』>
梁園怨婦如秋扇, 一入凉天便見捐. 昔日恩情今日断,方知夫壻是奸狼.


和觧 <五月卅日,闻吳光正於電視訪問中,表態支持狼特首有懷>
此公大號吳谎正,十五年光論是非. 昨非今是驀回首,欺世瞞心道息微.


妙聯數則
當奴曾曾當奴,香江有賴貪曾管;
死壞梁梁死壞,圮城竟托野狼扶.

煲呔失势終為鬼;
奸狼得道竟成魔.


拆字联: (咏重慶薄熙來事件)
千里為重,重水重山重慶苦; 此前人句,原「苦」作「府」
蒲寸成薄,薄情薄義薄家瓜.


陳光誠赴美  <粵謳打油>
盲佬貼符都走甩,天朝鷹犬嘆無功,美帝居然缸做胆,收歸學府做英雄.

阮郎歸 <睹香江近日政局有懐>

阮郎歸  <睹香江近況有感> 步晏小山詞原韻

東風吹露已成霜,彤雲天際長. 漫天紅霧近重陽. 何處有桃鄉?    狼佩紫,蟻愴徨,天朝態漸狂. 且將沉醉換淒涼. 港人欲斷腸.

壬辰歲重陽

王君如老師之閒居偶拾

王君如老師之閒居偶拾 (1-21篇)

我認識的王君如老師:

王君如師出生在1922年(香港海員大罷工之年. 但其身份証則是1924年出生.),今己是85歲高齡.(其家族祖孫四代早在1920年以前己居於西灣河太寧街矣.其兄舒項城先生比師大三歲. 王師幼年即耽於文藝. 於粵曲藝術造詣尤深.

師為人剛介耿直而不拘小節. 不諛權貴. 唯在國家民族之大是大非,態度絕不含糊 (例如對六四屠城事之態度). 師平日處事極為低調, 對人隨和. 尤其近年幾謝絕一切社交應酬矣. 唯以其人才高藝絕,遣字倚声,別具心眼. 歌者每以淂師一曲以為傲, 故在粵曲藝術界中飲譽殊深,極得界中人尊重也.

其舊作中以"吟盡楚江秋"一曲最為膾炙人口.然師則謂其至佳者應是"飲淚彈歌送漢卿".然曲高和寡,叫好不叫座何!

又JoeJoe 文中所及謝孔惠霞得當年之粵曲歌唱比賽冠軍一事. 當時之評判共五人. 除梁以忠,盧家熾,王君如三位外,其餘二者乃梁素琴与張琼仙女士也.

日後如有王師資料,當樂与共聞.

檻外人
2006.06.12.


王君如師閒居偶拾之一:
零七年六月三日晨,君如師來電囑即購"明報"以觀快樂老人-司徒華先生大文及其手書王師新作七絕:

   "六四"十八周年有感
十八年來鬢已蒼  屠城惨事未能忘
維園歲歲燭光淚  灑向京華薦國殤

王師謂首句末字夲作"霜, 斟酌後改為"蒼"更佳.  吾但謂末句至佳,盖有驚天地泣鬼神之工也.

師今歲八十五高齡矣, 司徒華先生亦屆七十六高齡.  二長者年齡合算已逾百六十. 而對十八年前天安门事件一幕猶耿耿於懷而且執着.實堪稱國士. 吾等晚輩為之汗顏也.

                                       丁亥荔夏記於香海(2006.06.14)




*王君如師-閒居偶拾之二:
日昨与師閑話家常. 師謂日前寫一小詩欲以贈廣州名撰曲家蔡衍芬先生. 詩曰:
譽滿南天蔡曲神  年來佳作更如雲
才思敏捷堪倚馬  願作程門立雪人.

詩成電告蔡,蔡曰:"君誠過譽矣,尤其末句,實愧不敢當.務其易之". 師遂改為:

譽滿南天蔡曲神  年來佳作更如雲
揮毫疾似奔雷手 環顧藝林有幾人.

盖師意乃謂蔡君打曲速度甚快, 幾不假思索,揮毫立就也. 且"奔雷手"者,乃金庸先生小說"書劍恩仇錄"中主角之一,文泰來是也. 師以此意詢潘兆賢師,潘師亦謂新句較具新意.但吾則以為前三,四句更具文釆, 惟末句過謙,似有所不宜耳, 盖蔡師年紀少於王師也.

又師忽問"知熊潤桐先生否?" 答:"知之,熊乃民初名士,以詩名者也.吾日前偶讀徐亮之君著之"亮齋雜筆"小冊,中適有談熊君詩者. 師曰:其潘兆賢師也.民初嶺南諸詩家中,熊乃其表表者".徐君亦譽之以"司空圖詩品"中句云:"所思不遠,若為平生."又"體素儲潔,乘月返真"者也.

                                        丁亥夏記於香海




*王君如師-閒居偶拾之三:
師謂作曲之苦,不足為外人道焉. 名編劇家唐滌生先生有句云:"打曲不成曲打我",此真道盡箇中滋味矣. 世上成大名者多是唱曲之人. 幾曾見撰曲人為世所知哉! 正如韓中旋老師所云:"唱者百世留芳;作者灰飛烟滅". 中華人民共和國國歌(義勇軍進行曲)作詞者田漢先生有句謂"殺雞無力求人嬾,千古傷心文化人"一語誠不虛哉.

                                            丁亥夏日記於碧湖明苑.




*王君如師-閒居偶拾之四:
師對畫家鄧芬先生之才氣甚為傾倒, 盖彼此之文字皆性情中人語也. 其中妙處,道学先生不得与焉. 鄧芬在戰後五十年代曾滯留香港.每留連於避風塘,石塘咀之歌台舞榭中借歌酒以遣愁懐. 當年曾有联句以贈歌者司徒珍女士曰:

應作枝頭好鳥   莫忘江上清風

此联語意双関,饒有深意.盖其時彼姝方自避風塘轉往石塘咀金陵酒家鬻歌也. 盖塘西風月者乃指當時在石塘咀一帶之歌台舞榭而言.其中以金陵及廣州两酒冢為其最著者.須知當年之金陵歌座可容賓客八百餘人.此規模即置於今日亦殊不遜色也.當時歌者俱以能在該處献唱為荣焉.在該台献唱者俱一時名角如張月兒,徐柳仙...等. 師時亦正風華正茂之年,有幸与呂文成,陳文達等追隨由劉潤雄和馮華两位前輩主持之金陵歌座曰"百花台"者.師一時技癢,乃戲改是联以和芬傅佳句並以紀百花台一時之盛.  詩曰:

應作枝頭好鳥鳴 百花台下有同聲 莫忘江上清風句 人与詩才一樣情

盖師意亦正同芬傅, 盖囑彼姝他日有成,不可忘本也.

師又云:當時人有疵鄧芬之留連塘西風月者.芬傅應之以詩.首二句已忘之.其末二句為:
一樣潯陽年少事  未聞人笑白江州.

盖以白居易之"琵琶行"故事作觧人也.

                                           丁亥仲春記於香海.

後記:
原詩見澳門市政廳出版之"鄧芬百年藝術回顧",1961 "辛丑五月避風塘感懷" ~

  <嘈嘈切切四弦秋  載夢尋聲逐下流  一樣潯陽年少事  未聞人笑白江州.>




*王君如師-閒居偶拾之五:
吾適告師飛美作西雅圖会妻之行. 師贈以句云:

壯遊自是無離緒, 珍重長空萬里飛.

此本自現代詩人-盧荻句, 惟改最末"歌"字作"飛"耳, 盖吾不通音律者也. 晚輩在此謝過.

                                            丁亥端午記於碧湖-明苑.




*王君如師閒居偶拾之六:

黎佩娟女史曾在二零零四年開演唱會,耑門演繹小明星之歌曲.師贈以詩云:

七月薇花落 餘香却未消 星腔傳海外 直到九重宵

此詩由賴本能先生題寫,作為演唱會之海報封面者. 近日廣州歌者葉幼琪女士來港開<星腔演唱会>. 以欲演唱"吟盡楚江秋"一曲, 竟將前詩私自印於其海報之上,且無注出作者及書者. 友人見報告師, 師為之大感不滿焉. 盖此舉對師殊不尊重也. 盖若以現時香港之法律觀點而言,已觸犯"版權法"矣. 正是欲知後事如何,且听下回分觧.

                               丁亥夏至翌日(07-06-22)記於碧湖明苑




*王君如師-閒居偶拾之七:

王君如師之摯友~黎佩娟女史-曲藝界之"觧"人也. 明-張岱著之"陶庵夢憶"一書中有一段記<聲樂之道>者云:

"聲樂之道,入人最微.古人以"觧"字,"覺"字形之,殊不我欺也.盖一觧則不
       能自己,一覺則不能自禁矣."

多年以前,吾随陳安兄往欣賞女史和唐健垣先生所開之演唱會.其中女史之一段清唱,響遏行雲,真有繞樑三日之嘆.當日蒙陳安兄之介,遂初度識荊焉.  後女史在零四年再舉辦演唱會,吾往欣賞,發覺女史之曲藝略有所遜於前,所謂倦態略呈矣. 尚希女史多多珍重為要.

以吾旁觀女史性格,真乃性情中人也. 主觀極強,性格剛介,不易容物.故師戲呼彼曰 <現代秋瑾>焉.吾曰善. 盖女史真有"鑑湖女俠"之風也.

今年六四維園之燭光晚會,女史亦與焉.師謂彼將整年賣舊報紙所得之數及其利是錢,復加上打破小撲滿取出之全部零錢,一併都捐与支联会.其為人之高風亮節,於此可見一班矣.

師戲謂女史曰:汝欲求名否? 如是,吾當贈汝一联,曰:

回歸民主倒退 強釋法两制淪亡.

汝書之以白布條幅,持之上街, 維園参与靜坐晚會,必然明天見報矣,豈非一舉成名乎. 女史哂之. 吾曰:如照片見報,回鄉証馬上被註銷. 則真是報國無門矣! 一笑.

                                                 丁亥仲春於碧湖明苑




*王君如師-閒居偶拾之八:

吟盡楚江秋-王君如老師原曲詞:
借酒銷愁,添愁,一江秋.幾番夢回,紅豆暗拋,悲歌奏.往景依稀,知否淚珠為誰流,檀郎猶獨瘦.只因舊愛,奈何自身愁絲似亂栁,秋心望斷楚江流.
流水恨,恨隨秋.西山紅葉滿江頭.荒塚夕陽黄昏後,呢個飄蓬孤客淚盈甌.記得初度相逢,如故舊,藍桥踐約半含愁.愁容未襝先唘口,吐盡衷腸怨恨休.知卿望族名閨秀,京華風雨致有獨飄流.說到淚濺香襟,頻掩袖,你身同飛絮我似孤舟.一載相思,今世默許長相守.長相守.每是欄干曲處,偷吻你笑還羞.有陣輕摟蠻腰,疑是風前楊柳.秋水眼波橫,春山眉峰聚.你桃腮杏臉猶比芍葯嬌柔.

泛輕舟,逐水流.只道嬌情愛我深如海,我愛嬌情又若何? 笑笑歡歡,郎心似酒.怎料烽火起南天,憑凌倭寇.金戈鉄馬,惨折温柔.嘆道名將佳人,千古未許人間見白首.水月鏡花原是夢,只有夕陽風雨,憑弔青塚荒丘.

恨煞恨煞相思鉤,更勾舊恨上心頭. 綠窓柳,想是同卿同卿柔弱瘦. 夜冷夜冷風聲秋,更憶韻事似煙浮,夢佳偶,獨抱秦箏秦箏和淚奏.思前因前因,何忍紅顏為郎情意厚.念來淚暗偷,自憐沒計銷愁,怎怨得相思鉤.

今日血淚絲絲,灑向墳前作奠酒.遊魂杳杳知何處,教郎吟盡楚江秋.

以上曲詞原錄自馬銘昌兄演唱紀錄. 後交与君如師審閱,發現有數字與原作不符. 今依師囑訂正.以還師作之真面也.


(又閱唐健垣先生將師原作增減後改為全南音之曲詞,唯其意境用字,重叠鋪陳,了無新意.真畫虎不成反類犬矣.以吾觀之,其水平尚在已故潘卓師之下也.近日,師亦云及有意將原曲翻作全南音,以新耳目. 當拭目洗耳以待佳音.)

                                   丁亥仲夏2007.06.21記於碧湖.






王君如師-閒居偶拾之九:
今日適逢颱風,暇中致電君如師閒話. 師提及其老友李怡先生日前一文談及"中道"者. 其中論及中國政府施政之誤. 師深有所感而成一絕,  兹列下以供四方君子共賞.        

     民主自由遭放逐     人權法治被凌遲     泱泱大國情如此     我為愚蒙百姓悲                        
                                    王君如  於戊子歲夏日八號風球下



王君如師閒居偶拾之十:
旬前在美与師通話,師述及身體欠隹.即在酷暑中亦受不得泠氣. 解暑之法,只能効諸葛先生以羽扇為之. 吾笑曰: 羽扇綸巾,笑談風月, 吾師誠可當之無愧矣, 唯可惜者,乃先生胖於鑿壁偷光之人而己.  因戲成一律呈師, 以博一粲.
     堂堂曲藝壓群英     百載香江見典型     歌壇人稱三劔俠    王郎盧鐸與梁瑛
     心如老驥思猶健     身似春蠶繭欲成     夏來觧燠唯團扇    閒來小醉効劉伶
                                                                                        戊子歲夏記於 西雅圖碧湖明苑窓下


                                                                             
王君如師閒居偶拾之十一:
名作家-舒項城先生,原名王心全,己歸道山多年矣. 君如師之長兄也.  少聰穎,有文名. 七歲己能文,投稿於"兒童世界".  世人皆知舒先生能文, 然知其能寫曲者則鲜矣. 先生少年時適逢戰亂, 於輾轉逃難時猶可寫曲寄懷.  師記其四零年代所作一段小曲曲詞如下:
   
     "北風翻,有孤雁.一朝飛過萬重山.鳥知倦,思鄉關,我萬里思親依稀見慈顏. 飄零,怕看雁
      失散,又怕逝去光陰不復還. 春歸遲,客歸晚,歴遍風霜只覺歲月難........."

其才情於此可見一斑矣.



王君如師閒居偶拾之十二:
張韻琪,君如師之世姪女也. 於HKU讀書時為學生會會長. 思想進步,嚮往民主,立塲鮮明,綽號辣椒妹. 畢業後轉往英國修讀社會系. 後返港業記者,纍任記協主席及綠色和平環保主任等諸職. 時於報刋雜誌撰文鼓吹民主,乃民主陣營之青年翹楚也. 近年結婚, 其夫壻亦同道中人. 君如師書联以勉之曰:
    "韻語高言揚正義    琪花瑶草鬥罡風".  喻意極為貼切.

又香港名人-鄭丹瑞先生亦有句譽彼曰: "生女當如張韻瑶".  噫!微斯人,今之鑑湖女俠耶?



王君如師閒居偶拾之十三:
師与司徒華先生相交甚深,時以詩詞往來互勉. 一段時期華叔以憂心民主前途,情緒頗為低落. 師贈詩中有句曰: "xxxx 多曲折  從來勝利在堅持."

華叔能文,能詩,新舊文化之修養俱深. 今日立法會諸君無人能望其項背也. 自謂喜宋-辛棄疾詞及清-龔自珍詩.  君如師贈与詩云:

  "詞喜稼軒詩定龕, 平生歷盡苦和甘, 如今鬢己星星也, 猶吐青絲作晚蠶."

吾意以末句至佳.又有句曰:"眼底人如辛棄疾,多愁多藝亦多情,...",二句暫忘, 他日當補之.

多年前, 華叔有新書出版. 書名曰:<捨命陪君子>  (按此乃郁達夫先生句).  君如師以此為首句, 續成一五絕以贈焉.
      "捨命陪君子,  揮毫剌小人, 寒風籠四野,  珍重董狐身. "
盖以董狐之高節以喻司徒先生. 囑其留有用之身以待時也.

又華叔致師詩中有 "望盡天涯路一條"句, 又引龔定龕句云: "來若愁絲須觧劍,去尚纏綿可付簫."  師以其意志消沉, 遂續成一律以勉之.  其詩曰:

     "來若愁絲須觧劍,  去尚纏綿可付簫,  更願簫聲成號角,  吹開民主路千條."

其末二句直化繞指柔為百鍊钢, 真點鐵成金矣.




王君如師閒居偶拾之十四:
吳順忠先生有筆名曰:"路吾", 師觀之大惑不觧.遂致電詢之.  吳師曰: 君不聞楚辭句: "路漫漫其修遠兮, 吾將上下以求索"乎!  師為之大噱.




王君如師閒居偶拾之十五:
多年前, 綫電視之盧國沾先生以撰寫數賣座電視劇集之主題曲,膾炙人口而聲名鵲起, 並獲得香港政府頒發以 <終身成就獎>.  其友人王志華輾轉托江平及温志鵬先生倩王君如師撰联以為賀.  王師乃為之撰联曰:

  <浮生六刼>詞淒美, <大地恩情>土味濃, 寫盡<秦(始)皇>消霸氣, 當今高手數盧翁.

撰此联時,中文大學陳守仁教授及藝壇名宿江平先生亦同在座. 師請江老以隸書書联. 書時江老誤書上联之"刼"字為"記"字, 盖沈三白之<浮生六記>早印於腦海之中也.  後又於下联中之 "數"應否改為"獨"字与師推敲不己. 後師電諮於潘兆賢師,最終仍以"數"字定句.此联登在盧君之<終身成就獎特刋>封面, 並懸於其家之中堂云云.

江平先生,粵劇界名宿. 原名陳直江. 入藝界時,其契爺-江孔殷太史 (南海十三郎之父)為取名曰:江平. 名伶允飛燕即其契女.




王君如師閒居偶拾之十六:
香港立法會大選期近,各路人馬正秣馬礪兵,爭相競逐. 上屆委員梁國雄君亦以民主鬥士姿態,捲土重來. 君如師對梁君極為欣賞.乃特賦一联,以兹鼓勵. 冀梁君能於立法局得一席位. 為小市民請命也.
              贈長毛梁國雄                 王君如
               建制保皇假愛國     為民請命真英雄

此联為燕尾格, 將"國","雄" 二字嵌於上下联句之末.不能移贈他人者也.  願長毛兄勉之.
再者:此联首句僅得一"皇"字為平聲字, 於韻律而言,本不能合格. 盖每一七言句, 須有三個平聲字方妥. 試視王維之<重陽有感>中首句: "獨在異鄉為異客", 以僅得"鄉,為"二字平聲而為
前輩宿儒所詬病也. 唯師不忍以韻害意,故不能兼及矣.




王君如師閒居偶拾之十七:
旬前旺角嘉禾大厦火災中,两位消防員捨己救人,誠可欽敬. 師撰一联以弔. 並囑將此联上載"部落格BLOG"及用電郵直接傳送—消防總部,以表寸心.

     輓在旺角嘉禾大厦火災中捨命救人之两位消防員:

        烈火無情人間有愛     英魂不死典範長留
                                                香江一叟




王君如師閒居偶拾之十八:
一夕與君如師閑話中,師謂予曰:悉楊獻益先生乎? 吾告尓數楊師評共產黨句,細味之可也. 其句曰:
<千年古國貧愚弱,  一代新邦假大空.>
又有句云:
<恨不身為太子黨,  早携巨欵渡重洋.>

吾曰:楊師大名,聞之久矣,乃舉世聞名之現代中國之大翻譯家也,國士也. 文革期間,夫妻同以<英國間諜>罪入獄. 後被釋又被尊為翻譯大師,今猶健在也. 然不知其詳,當審之於暇日. 師曰:孺子可教哉!

近旬稍暇,乃自網上得讀數篇有關楊獻益先生文字. 今特撮其要者以成蕪文如下:

楊獻益先生,現代翻譯大師.安徽泗縣人.1915生於天津. 其父為當年之天津中國銀行行長. 1936以私費赴英國留学牛津.同時學友有錢鍾書、梁實秋及盧冀野等. 諸人歸國後俱卓然成家,一時俊彥也. 1940学成返國後和牛津女同学 Miss Gladys Magaret Tayler (戴乃迪小姐)在雙方家長強烈反對下成婚. 共執教鞭於重慶等地之大學學府. 1943夫婦為梁實秋所介入北京文學出版社工作. 其間出版之英語翻譯文學作品有:史記,資治通鑑,楚辭; 戲曲有長生殿,牡丹亭; 小說有紅樓夢,儒林外史,老殘遊記及魯迅全集等等,俱為夫婦合譯.先生育有一子二女. 在1965年文化大革命時期俱以英國間諜罪名,瑯璫入獄.子女亦同時被流放下鄉. 至1972年被釋時,其子己被迫瘋.後子女被送返英國妻家生活. 唯最不幸者乃其子在英以自焚畢命. 此事對先生夫婦打擊甚大.  先生平生嗜酒. 有謂其被捕入獄時仍醉臥未醒. 事後其摯友黃苗子先生所贈詩中有"十年浩刼風流甚,半步橋邊臥醉囚"之句. 真乃廣東"遏後語"所云:<黄連樹下彈琴>,苦中尋樂. 此亦知識分子廁身紅朝之悲歌也.正如陶靖節詩云:"天運苟如此,且盡杯中酒",誠乃無可如何之事.國運如斯,夫復何言. 執筆至此,不禁仰首向天長嘯,使稍舒我不平之氣也.

楊師平日雖專注於英文翻譯工作, 然亦常喜寫打油詩以舒懷.其有自嘲詩云:
"學成半瓶醋,詩打一缸油".亦謔甚也. 又其平日詩作,多為朋輩收藏. 後被結集成書曰:"銀翹集". 銀翹者,中草藥名,性能敗毒,清熱,降火也. 集取此名,先生當有所寄意焉. 王世襄有付先生联曰:<從來聖賢皆寂寞,是真名士自風流>, 又先生與黄苗子詩中有句云:<久無金屋藏嬌念,幸有銀翹觧毒丸>. 豈其來有因耶?

先生又有二辭傳誦於世者.
一曰祝酒辭:  常言捨命陪君子,莫道輕生不丈夫.值此良宵須盡醉,世間難得是糊塗.

二曰謝酒辭:  休言捨命陪君子,莫道輕生亦丈夫,值此良宵須盡興,從來大事不糊塗.

以上二詩幾乎相同,僅易數字耳,而其意迥異. 吾謂其前者是<装糊塗>,後者是<不糊塗>.於此二詩,可見老人風骨.

1989年,其妻病逝於京. 楊老有輓妻詩,情見乎詞. 其夫人亦可暝目矣.錄如下:

  早期比翼赴幽冥,不料中途失健翎. 結髮糟糠貧賤慣,陷身囹圄死生輕.
  青春作伴今成鬼,白首同歸我誤卿. 天若有情天亦老,從來銀漢隔雙星.

又在網上見"慎獨"君留句云: 「<寒潭渡鶴影 冷月葬花魂>,想是輓其妻者.」又此二句頗為熟稔,依稀憶古人句有:<寒塘渡鶴影,冷月葬詩魂>句. 一時未能細考. 其自<紅樓夢>耶?

按曾訪師者云:在1989年,師曾自書一联曰: <有酒有煙吾願足,  無官無黨一身輕>.

唯按官方網站資料則云老人在1985年四月任政協委員,五月入中國共產黨.未知孰是? 以吾意推之.老人當無入黨之理.即使屬實,亦官方一廂情願,強以加之而己. 正是:

<飭尔作官員,等因奉此; 委君為黨棍,仰各知照>.

由此觀之,中國老百姓連不入黨之自由亦欠奉也.

老人豁達冲和,晚年自書輓联一,懸諸家中,其文曰:
               <少時了了,大未必佳;  中年昏昏, 老而無耻.>

於此联中,可見老人為人之一斑矣!

戊子歲端午記於香澥



*王君如師-閒居偶拾之十九  ~ 我為愚蒙百姓悲:
今日適逢颱風,暇中致電君如師閒話. 師提及其老友李怡先生日前一文談及"中道"者. 其中論及中國政府施政之誤. 師深有所感而成一絕,  兹列下以供四方君子共賞.          

     民主自由遭放逐     人權法治被凌遲
     泱泱大國情如此     我為愚蒙百姓悲                王君如  於戊子歲夏日八號風球下





*王君如師閒居偶拾之二十  ~ 解暑妙方:
旬前在美与師通話.  師述及身體欠隹, 即在酷暑中亦受不得泠氣.  解暑之法, 只能効諸葛先生以羽扇為之.  吾笑曰: 羽扇綸巾, 談笑風月, 師誠可當之無愧, 唯可惜者,乃先生胖於鑿壁偷光之人而己.
因戲成一律以呈師, 以博一粲.

     堂堂曲藝壓群英     百載香江見典型     歌壇人稱三劔俠    王郎盧鐸與梁瑛
     心如老驥思猶健     身似春蠶繭欲成     夏來觧燠唯團扇    閒來小醉効劉伶

師閱之曰: 大膽小子, 居然連老師亦擺上檯耶!  相与大笑焉.

                                                                                          戊子歲夏記於 西雅圖碧湖明苑窓下  

                                                                   

*王君如師閒居偶拾之二十一  ~ 師恙:
戊子秋, 吾与妻及一眾居美朋友作地中海之遊.  於十月廿日返港後致電師家,方悉老人因前列腺發炎入院留醫多日矣. 目前情況穩定, 唯心情欠佳, 亦不欲朋友知悉, 故特囑暫勿告人.  唯病中需人照顧, 故於出院後即入住其家附近一老人院暫住. 吾於十一月杪再電黎佩娟女史問老師情況, 則謂師復入院檢查,時約數天方能出院. 但老人投訴原住之老人院服務太劣, 囑另尋他所.  問我有無相熟者. 吾即介紹朱寶明前經營之"西環老人院"與之. 但佩娟姊嫌距西灣河太遠, 難於照應.  最後入住一稍近者. 十二月中赴美前再電詢師況, 則謂暫時穩定, 己排期在一月尾做手術. 吾唯能遙囑師能吉人天相而己.

                                                                                                          戊子歲冬耶誕大雪下記

蟻民記夢

       <蟻民記夢>

話說建華末年,百政凋零,民生疲敝,蟻民思變久矣.  一日皇上南巡,途經濠鏡.  忽傳召諸州府尹前往面聖,恭候聖訓.  今上當眾臣面前,斥命香爐郡公-董,馬上尋找不足之處,儘早回朝覆命.  董公戰慄恭領聖訓而下.  受驚回郡後,遂以病聞.

一日蟻民飽食無聊,倚几假寢,乃作夢遊爐峯之行.  一路越海登山,沿徑而上.  半日至山腰, 見遠處山頂有一巍峩宫殿,绿瓦粉牆半隱於萬綠叢中.  乃復升磴而前,欲尋其所. 唯於雲霧繚繞間,行半日而未得其貌.  正躊躇之際,隱約見道旁有一大石牌坊,其額上大書<貪嗔癡>三個大篆字.两旁石柱有隸書聯曰:

    <志在打工,心存黨國;  思唯撂水,腹滿膏肓.>

余好奇甚,乃過其下而返顧焉. 唯見山下雲海蒼茫,陰霾蔽日而己. 於牌坊之背,彷彿見有字現焉. 迫而视之,見其碑刻己剝落殘缺非常,幾經細察推敲之下,方得知其匾為 <貪曾祠> 三個大篆字,两旁石柱楹聯乃為隸書:
 
     <人臨此地羞名「蔭」,  我到祠前愧姓「曾」.>

噫!何此聯之似曾相識耶? 细思之下,忽憶此与杭州岳王墳前之聯句,何其相若也. 所差者乃以「蔭」易「檜」,以「墳」易「祠」,以「曾」易「秦」而己. 當時讀畢,茫然不悉其意. 以時將暮,乃下山焉.

其後董公於建華八年,以足疾引退. 新府尹曾氏登塲乃為<蔭權元年>. 曾氏在位七年, 迄<蔭權七年>去位,以貪腐聞.   蟻民忽憶當年半山牌坊所見者,毋乃仙家讖語,以警世人者乎!  故援筆書之以醒痴迷.    一字記之曰「醒」.

壬辰立秋,蟻民記.

<從張丹斧先生的一首題畫詩說起>

     午欄花發趁仙容,苑草牆苔認脚踪.
    惹得詩心清到骨,送茶滋味比茶濃.

此民初名士張丹斧先生之題畫詩也. 張丹斧(1868-1937),江蘇儀徵人.民國名報人,曾主编<大共和日報>,<神州日報>等. 亦是<南社>和<揚州冶春後社>成員. 鴛鸯蝴蝶派之骨幹人物.  學問很好,能書能畫能印,齋名伏虎閣,瞻藨庵,有環極館印譜傳世.  為人玩世不恭. 掌故家郑逸梅先生说他當年外號<文壇怪物>.

在董橋先生的<千秋歲>一文中有如下的描述:
 「四十多年前西環古玩店裏見過沈泊塵漫畫真迹，民國初年作品，畫仕女，一叠六七張，
   紙很粗，微微泛黃，呈霉斑，有的沒款，有的題了幾個字。一張仕女小鳳仙高領裝扮，
   手捧茶盤走近房門邊裹足遲疑，髮髻端麗，側影清秀，老穆喜歡，很想要，老闆不讓零
   買，說一叠一組有人議了價，四十五塊錢，一毛錢不減。老穆悵然。今年五月吳浩然送
   我一冊他編著的《老上海女子風情畫》，收沈泊塵新新百美圖一百九十一幅，每幅張丹
   斧題詩，第一六四頁那幅跟老穆想要的那張真迹六分像，多題了七絕一首：「午欄花發
   趁仙容，苑草墙苔認腳踪。惹得詩心清到骨，送茶滋味比茶濃」。沈泊塵字伯誠，筆名
   蝸牛，浙江桐鄉烏鎮人。」
   
以詩來看,這詩是做得很不錯的. 試閉着眼想像一下這詩的畫境和意境:
正值三春時節,一個陽光普照的正午, 苑中绿草如茵,繁花正茂. 主人公方坐在药欄邊的百花亭裏執卷午讀吟哦. 旁邊站了一位麗人,正在忙着為他煎茶.  這是畫中情景.   接着说到主人公的心情了, 佳人那像仙子般明艷照人的俏臉兒令花兒都要趕着開放,希望借借她的光令自己開得更美麗.  所以詩人下了個「趁」字. 請留意不是「襯」.  两字意思差遠了.   奇怪, 她怎樣會尋得到這裏來呢?  原來麗人很有心思,由於早上下了一陣小雨, 她細心地跟着花園裏我行經的草徑和牆邊青苔滿鋪的台階上的脚印,慢慢找到亭子裏來,要為我烹茶,伴我讀書品茗.  她的情意深深感動了我.這番情味比茶味濃多了.  使我不由得情不自禁, 為她寫下刻骨銘心的詩篇.

執筆至此,不由得意馬心猿起來. 且看何時請一位畫家友人寫下此圖,然後自題此詩於其上,以奉细君,亦閨中一樂也!


至於沈泊塵先生,乃浙江桐鄉人(1889-1920), 著名的漫畫家.  在1918年9月創刊的中國第一張漫畫報刊<上海潑克Shanghai Punch,又名: 泊塵滑稽畫報> 就是他和他的两位兄弟共同創辦的. 以<反外侵華,針砭時弊,以古諷今,>為宗旨.對民國初年的軍阀混戰局面,大加鞭撻,亦揭露外國侵華之野心不死. 在中國民主啟蒙時期的五四運動中,發揮了巨大的影響力.  也可算是中國<小人書/公仔書>的鼻祖了. 可惜<上海潑克>只出了四期,到1920年就因沈先生的逝世而停刋了. 關於沈泊塵先生的家世, <大成>雜誌的沈葦窗先生(1918-1995),在《記從兄沈泊塵》一文中提到:

  「祖父右亭公生子女九人, 泊塵是三房長子, 能毅, 叔敖是他的胞弟.  我父季璜公行九,
    娶我母徐太夫人.  婚後居上海之台灣路, 侄輩到上海求學, 多住我家.  我家兄弟都以
    '學'字排行,泊塵名學明,家兄吉誠名學謙,我名學孚. 我生在台灣路,大約我出世未久,
    這位'明哥哥’便去世了!  沈泊塵卒于一九一九年,得年僅三十一歲. 沈泊塵兄弟三人
    曾合辦<上海潑克>畫報, 為中國漫畫報刊的始創者. 陳定山就説：'上海報紙之有漫畫,
   始於沈泊塵.若黃文農,葉淺予,張光宇,正宇兄弟,皆為後輩矣.'」

說到<大人>和<大成>這两本先後都由沈葦窓先生出版的雜誌, 不得不承認這是我在香港生活了幾十個寒暑, 由1962至今,都不能忘懷和不忍拋棄的好雜誌. 在1995年移民的時候,我一古腦兒把它全帶到美國,也許不齊全,但也應足夠陪伴我渡過在異鄉的晚年矣. 說到<異鄉>,不禁想起蘇東坡在他的一首詞<定風波>中的結句<此心安處是吾鄉>了.   全詞如下

                 蘇轼 <定風波>
      序: <王定國歌兒,曰柔奴. 姓宇文氏,眉目娟麗, 善應對, 家世住京師.  定國南迁歸. 余問柔:
            「廣南風土,應是不好?」柔對曰: 「此心安處,便是吾鄉.」因为缀词云:>

   常羡人间琢玉郎, 天應乞與點酥娘. 自作清歌传皓齒, 風起,   
  雪飛炎海变清凉. 萬里歸来年愈少, 微笑, 笑時猶带嶺梅香. 
  试問嶺南應不好? 却道: 此心安處是吾鄉.

我很佩服蘇軾有這麼好的學問,寫出如斯佳句. 但更佩服的是具此心胸的歌姬–柔奴.   我沒蘇軾的學問, 也沒有像柔奴的豁達胸懷, 又學不來明代-理學大儒王陽明先生的:「心外無事,心外無物,心外無理」的境界.  只好將就點, 將「心」字改成「身」字,  仿清-鄭板橋的六分半書, 在紙上塗下<此身安處是吾鄉>七個大字, 壓在美國家中的桌子上, 用來安慰自己.  因為自知資質駑鈍, 如要修到<此心安處是吾鄉>的境界, 恐怕還有一段日子也.  所以只好先安「身」為上.  待「身」安妥了, 慢慢安「心」不晚也!

壬辰歲盂蘭節翌日記於暑窗之下.