漫看游絲罥落暉

漫看游絲罥落暉
黄昏出園，見一如豆小之白蛛依懸於树上之蛛絲游向葉叢，瞬間不見。心中一動，得句曰:〈游絲罥落暉〉。旋返室上網，欲悉前人有此句否。果見南宋末年蕭璩有〈題汪水雲詩卷〉七律中有〈一笑游絲罥落暉〉之句。一時有感，遂歩其元韻，爰賦一律以寄近来懷抱焉。

〈戊戌寄懷〉
香海歌殘夕照圍，風高浪急雁西飛
山河赤染隨時变，狼虎蹂躝大夢歸。
池塘水淺多王八，爐峯霾厚雨紛霏。
愁來怕聼人間語，漫看游絲罥落暉。

付宋蕭璩〈題汪水雲詩卷〉詩如下。
璧月歌殘鐵騎圍，銀濤風急鷁舟飛。
海山運並隨鰲盡，城郭身今化鶴歸。
琴怨詩愁春一雨，江南渭北淚雙霏。
與君厭聽桑田語，一笑游絲罥落暉。

又汪水雲者即南宋末年之宫廷樂師汪元量是也。吾曾細讀汪氏之〈增訂湖山類稿〉一書，故悉其人其事甚詳。兹録其生平如下:

汪元量（1241～1317年後），南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水雲，亦自號水雲子、楚狂、江南倦客。錢塘（今浙江杭州）人，咸淳進士。南宋度宗時以曉音律、善鼓琴供奉內廷。元軍下臨安，隨南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。時文天祥因抗元被俘，囚獄中，汪元量不顧安危，時往探望，結下了深厚情誼。至元二十五年（1288年），得元世祖許可，出家為道士，離開大都還江南，暗中結交抗元志士，圖謀恢復宋室江山。與民族志士謝翱來往甚密。晚年退居杭州，為道士以終。汪詩多為記亡國之戚、去國之苦而作，後世有“宋亡之詩史 ”之譽。《四庫全書總目提要》評論道：“其詩多慷慨悲歌，有故宮離黍之感，於宋末之事，皆可據以徵信。”有《湖山類稿》五卷、《水雲集》一卷傳世。

戊戌仲夏大暑前六日記於碧湖。浩明。

好色如僧

〈好色如僧〉
讀7月6日報，悉宝蓮寺座元(1946/2018)釋建釗因癌病於昨日離世。記得他被報道在去年十一月与徒弟釋心慧尼姑同遊夏威夷，兩人在沙灘的親熱鏡頭被傳諸報端。更傳云二人在荃湾南天竺寺後之僭建豪華玻璃屋同居，又以公款為自己買逾千萬人寿保險等等。不禁令人搖頭嘆息。古人云:〈好色如僧〉一語真不虛也。又座元者乃禪林中之至高位也，比首座還高一級。寶蓮寺有座元若此，可以休矣。佛門中有僧若此，亦刼数也。

考〈好色如僧〉一詞見於清末民初之清史学家~孟森 (1868/1938)著之《心史叢刊（三集 心史筆粹）》。"元劉祁-歸潛志，載李屏山軼事：‘屏山在燕都時，與希顏、伯玉諸公游。李嗜酒，雷善飲啗，相爲戲言云。之純愛酒如蠅，希顏見肉如鷹，伯玉好色如僧。遂相與大笑。’之純卽屏山，姓李、名純甫。希顏者雷淵，伯玉者張瑴也。”

注: 瑴同珏，玉之雙者。
兹賦一律，以為此文作結。
〈好色如僧〉
僧尼墮孽海，破戒為情濃。
故事無中外，宗教有異同。 
火燒紅蓮寺，水漫紫霞宮，
幾點普提露，偏來两瓣中。

說陳寶琛記廣和飯莊飯敘七古一首

說陳寶琛記廣和飯莊飯敘七古一
讀髙貞白先生〈聼雨樓叢談〉之〈廣和居詩話〉一文。説到在北京宣武門外、北半截胡同，享有百年盛誉之南菜小館子~廣和居。店始於道光十一年(1831)，歴經道光，咸豐，同治，光緖，宣統，到民國十九~二十年(1930~1931)才倒閉的。老店闗門之後，它的㕑子在西長安街開了家〈廣和飯莊〉，秉承了老店的名氣和傳統。起初生意亦甚鼎盛，到了1934年不知何因，老闆忽然自缢身死。此店就永逺消失了。原文甚長，頗渉清末民初遗老掌故，堪為下酒之物，不贅。
今僅擇文中所及之滿清遺老陳寶琛在1932年(民國廿一年)，應友人汪荣寶，曹經沅之邀，同飲於廣和飯莊後所寫之一首七言古詩，以作談資。原文錄如下:

〈袞甫，纕衡正月十九日招集西長安街廣和飯莊，廣和居舊庖也〉
元宵既過廟市收，燕九1空巷為郊遊。
詩人渊居念氣類，廣座2設食勤命俦。
酒家逐時有代謝，風味依舊宣南3留。
潘魚江鼓4雖晚出，例以陶菜5美可羞。
曩時何翁6接衡宇，諸孫7捧杖勤相畴。
冷官遣閒但文酒，入林矧盡嵇阮流8。
再来孤星已向曙，壚下歲紀周復周。
孑遺樊郭9亦舍去，忍更扶路吟山丘。
使君10新歸主風雅,喜挈曹鄴11傳觥筹。
陵遷谷变况細瑣，一醉倘可忘千憂。
詩腸搜枯詎勝酒，幸君举白毋吾浮11。

談詩内容之前得了解一下席中人之身份及关係。
陳寶琛: 〈1848/1935)福建閩縣人，字弢庵，又陶庵。刑部尚菁陳若霖之孫也。同治戊辰科進士，纍官至礼部侍郎。光绪三十三年創建全闽師範学堂。宣統三年(1911)任溥儀師傅。民國元年淸帝遜位後，仍随溥儀修〈德宗本紀〉。1917張勳復闢時任内阁議政大臣。1933满洲國成立，拒任偽職。死謚文忠。

汪荣寶(1878/1933)字袞甫，又太玄。江蘇吴縣人。乃一清末民初之政治人物。就讀於早稻田大学，回國任教席於京師大学堂。民國時任眾議院議員。進歩党人。後纍出使日本及歐洲各國。

曹經沅(1891/1946) 字纕蘅，四川绵竹人。四川法政專門学校畢業，中華大学法学士。歴任政法要職。擅詩文，曾隨陳寶琛学詩。有〈借槐廬詩集〉傳世。

注:
1) 燕九: 似是〈萬人〉或〈燕市〉之誤植。燕市者今北京也。戰國時代燕國之首都也。晋-左思有”荆軻飲燕市，酒酣氣益震"句。 明-袁宗道有〈題瘦馬卷〉詩曰 ”時去黄金燕市空，愁來白練吳門短"之句。 清末汪精衛在行刺攝政王被執後有:"慷慨歌燕市，從容作楚囚"句。

又考袁〈題瘦馬卷〉一詩有〈愁来白練吴門短〉句。其中〈白練〉二字係喻白馬之意，其出處甚僻，頗值一述如下。
據《太平御覽》卷八百八引《韓詩外傳》：“(孔子顏淵登魯泰山，望吳閶門，淵曰：'見一〈匹〉白練，前有生藍。'子曰：'白馬藍芻也。"  其語譯是”孔子和顏淵登上魯國的泰山，望見吳國蘇州的閶門，顏淵說：'我看見門邊有一匹白絹，前面還有青色的生絹。' 孔子說: '那是白馬和青草啊。'）"  在王充《論衡·書虛》中，還有更具體的描寫如下：“顏淵與孔子俱上魯太山。孔子東南望，吳閶門外有系白馬，引顏淵指以示之，曰: '若見吳閶門乎？' 顏淵曰: '見之。'  孔子曰: '門外何有？'曰：'有如係練之狀。'孔子撫其目而正之，因與俱下。下而顏淵發白齒落，遂以病死”。王充分析說：“蓋以精神不能若孔子，強力自極，精華竭盡，故早夭亡。”  此亦馬數稱〈匹〉之出典也。
又吳門即蘇州之閶門。

2) 廣座: 应指〈廣和飯荘〉之雅座也。

3) 宣南: 借指舊廣和居，因舊店原址在北京宣武門以南地区也。

4) 潘魚江鼓: 此廣和居名饌之稱也。潘魚者指由食客潘炳年創造之烹魚之法。實江南之五栁魚而已。又高氏原文注:"潘字耀如，福建長樂人。同治十年進士，授編修。官至四川夔州知府，与周福清(魯迅之祖父)為同年進士。
江豉，一般是指四川名産夹江豆鼓而言。此不明，待考。然此宴中之陪客曹經沅是四川人，故亦有可能是指以夾江豆豉入饌也。

5) 陶菜: 由陶鳬卿傳授之清蒸瑶柱魚肚塊烩白菜也。見其名已可想此菜之清鮮矣。

6) 曩時何翁接衡宇: 何翁是指何紹京也。紹京字子愚，湖南道州人。道光十九年(1839)举人。以詩詞書法鑑賞名於時。与其三位兄長(何紹基，何紹業及何紹祺)並稱何氏一門四傑。惜生卒年不詳。

7) 諸孫:应是〈詩孫〉之誤植。
何維樸（1842 -1922 ）湖南道縣人。字詩孫，晚號盤止，亦號盤叟，又號秋華居士、晚遂老人，室名頤素齋、盤梓山房。何紹基之孫。以山水畫著稱，宗婁東派；書摹其祖何紹基亦得其形似。
陳氏原注: (予初居南半截胡同，与子愚先生斜對門，詩孫時為中書舍人。自後三徙，皆近廣和居。)

8) 嵇阮流: 指如嵇康，阮藉之輩。

9) 樊郭: 樊(原注:樊山)，即樊增祥（1846—1931）字樊山，號雲門，晚號天琴老人。湖北恩施人。光緒進士，官至陝西布政使、護理兩江總督。辛亥革命後避居滬上。袁世凱執政時，官參政院參政。曾師事張之洞、李慈銘，為同光派的重要詩人，又擅駢文。著有《樊山全集》傳世。
郭(原注:匏庵)，未詳，待考。

10)使君: 指是㑹之主人汪荣寶也。高注汪在1931年卸駐日公使歸國。

11)曹鄴:(816/?)，晚唐詩人，字鄴之，陽朔人。曾任吏部郎中，洋州刺史，祠部郎中等職。擅五言古诗。反映社会現實，體恤民艱，頗能針砭時蔽。如〈官倉鼠〉:"官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走。健兒無粮百姓饑，誰遣朝朝入君口"。有〈曹祠部集〉傳世。作者以曹鄴喻曹經沅君也。

12)浮:罰酒也。白:酒杯也。成語有〈浮一大白〉之說，即乾罰酒一杯之意也。

戊戌仲夏浩明記於碧湖明苑雨䆫之下。

也談〈廣和居詩話〉

讀髙貞白先生〈聼雨樓叢談〉之〈廣和居詩話〉一文。説到在北京宣武門外、北半截胡同，享有百年盛誉之南菜小館子~廣和居。店始於道光十一年(1831)，歴經道光，咸豐，同治，光緖，宣統，到民國十九~二十年(1930~1931)才倒閉的。老店闗門之後，它的㕑子在西長安街開了家〈廣和飯莊〉，秉承了老店的名氣和傳統。起初生意亦甚鼎盛，到了1934年不知何因，老闆忽然自缢身死。此店就永逺消失了。原文甚長，頗渉清末民初遗老掌故，堪為下酒之物，不贅。
今僅擇文中所及之滿清遺老陳寶琛在1932年(民國廿一年)，應友人汪荣寶，曹經沅之邀，同飲於廣和飯莊後所寫之一首七言古詩，以作談資。原文錄如下:

〈袞甫，纕衡正月十九日招集西長安街廣和飯莊，廣和居舊庖也〉
元宵既過廟市收，燕九1空巷為郊遊。
詩人渊居念氣類，廣座2設食勤命俦。
酒家逐時有代謝，風味依舊宣南3留。
潘魚江鼓4雖晚出，例以陶菜5美可羞。
曩時何翁6接衡宇，諸孫7捧杖勤相畴。
冷官遣閒但文酒，入林矧盡嵇阮流8。
再来孤星已向曙，壚下歲紀周復周。
孑遺樊郭9亦舍去，忍更扶路吟山丘。
使君10新歸主風雅,喜挈曹鄴11傳觥筹。
陵遷谷变况細瑣，一醉倘可忘千憂。
詩腸搜枯詎勝酒，幸君举白毋吾浮11。

談詩内容之前得了解一下席中人之身份及关係。
陳寶琛: 〈1848/1935)福建閩縣人，字弢庵，又陶庵。刑部尚菁陳若霖之孫也。同治戊辰科進士，纍官至礼部侍郎。光绪三十三年創建全闽師範学堂。宣統三年(1911)任溥儀師傅。民國元年淸帝遜位後，仍随溥儀修〈德宗本紀〉。1917張勳復闢時任内阁議政大臣。1933满洲國成立，拒任偽職。死謚文忠。

汪荣寶(1878/1933)字袞甫，又太玄。江蘇吴縣人。乃一清末民初之政治人物。就讀於早稻田大学，回國任教席於京師大学堂。民國時任眾議院議員。進歩党人。後纍出使日本及歐洲各國。

曹經沅(1891/1946) 字纕蘅，四川绵竹人。四川法政專門学校畢業，中華大学法学士。歴任政法要職。擅詩文，曾隨陳寶琛学詩。有〈借槐廬詩集〉傳世。

注:
1) 燕九: 似是〈萬人〉或〈燕市〉之誤植。燕市者今北京也。戰國時代燕國之首都也。晋-左思有”荆軻飲燕市，酒酣氣益震"句。 明-袁宗道有题〈題瘦馬卷〉詩曰 ”時去黄金燕市空，愁來白練吳門短"之句。 清末汪精衛在行刺攝政王被執後有:"慷慨歌燕市，從容作楚囚"句。

又考袁句〈愁来白練吴門短〉之〈白練〉二字係喻白馬之意，其出處甚僻，頗值一述如下。
據《太平御覽》卷八百八引《韓詩外傳》：“(孔子顏淵登魯泰山，望吳閶門，淵曰：'見一〈匹〉白練，前有生藍。'子曰：'白馬藍芻也。"  其語譯是”孔子和顏淵登上魯國的泰山，望見吳國蘇州的閶門，顏淵說：'我看見門邊有一匹白絹，前面還有青色的生絹。' 孔子說: '那是白馬和青草啊。'）"  在王充《論衡·書虛》中，還有更具體的描寫如下：“顏淵與孔子俱上魯太山。孔子東南望，吳閶門外有系白馬，引顏淵指以示之，曰: '若見吳閶門乎？' 顏淵曰: '見之。'  孔子曰: '門外何有？'曰：'有如係練之狀。'孔子撫其目而正之，因與俱下。下而顏淵發白齒落，遂以病死”。王充分析說：“蓋以精神不能若孔子，強力自極，精華竭盡，故早夭亡。”  此亦馬數稱〈匹〉之出典也。
又吳門即蘇州之閶門。

2) 廣座: 应指〈廣和飯荘〉之雅座也。

3) 宣南: 借指舊廣和居，因舊店原址在北京宣武門以南地区也。

4) 潘魚江鼓: 此廣和居名饌之稱也。潘魚者指由食客潘炳年創造之烹魚之法。實江南之五栁魚而已。又高氏原文注:"潘字耀如，福建長樂人。同治十年進士，授編修。官至四川夔州知府，与周福清(魯迅之祖父)為同年進士。
江豉，一般是指四川名産夹江豆鼓而言。此不明，待考。然此宴中之陪客曹經沅是四川人，故亦有可能是指以夾江豆豉入饌也。

5) 陶菜: 由陶鳬卿傳授之清蒸瑶柱魚肚塊烩白菜也。

6) 曩時何翁接衡宇: 何翁是指何紹京也。紹京字子愚，湖南道州人。道光十九年(1839)举人。以詩詞書法鑑賞名於時。与其三位兄長(何紹基，何紹業及何紹祺)並稱何氏一門四傑。惜生卒年不詳。

7) 諸孫:应是〈詩孫〉之誤植。
何維樸（1842 -1922 ）湖南道縣人。字詩孫，晚號盤止，亦號盤叟，又號秋華居士、晚遂老人，室名頤素齋、盤梓山房。何紹基之孫。以山水畫著稱，宗婁東派；書摹其祖何紹基亦得其形似。
陳氏原注: (予初居南半截胡同，与子愚先生斜對門，詩孫時為中書舍人。自後三徙，皆近廣和居。)

8) 嵇阮流: 指如嵇康，阮藉之輩。

9) 樊郭: 樊(原注:樊山)，即樊增祥（1846—1931）字樊山，號雲門，晚號天琴老人。湖北恩施人。光緒進士，官至陝西布政使、護理兩江總督。辛亥革命後避居滬上。袁世凱執政時，官參政院參政。曾師事張之洞、李慈銘，為同光派的重要詩人，又擅駢文。著有《樊山全集》傳世。
郭(原注:匏庵)，未詳，待考。

10)使君: 指是㑹之主人汪荣寶也。高注汪在1931年卸駐日公使歸國。

11)曹鄴:(816/?)，晚唐詩人，字鄴之，陽朔人。曾任吏部郎中，洋州刺史，祠部郎中等職。擅五言古诗。反映社会現實，體恤民艱，頗能針砭時蔽。如〈官倉鼠〉:"官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走。健兒無粮百姓饑，誰遣朝朝入君口"。有〈曹祠部集〉傳世。作者以曹鄴喻曹經沅君也。

12)浮:罰酒也。白:酒杯也。

戊戌仲夏浩明記於碧湖明苑雨䆫之下。

在朝鮮的唐碑〈神行禪師碑〉

20180618
戊戌端午節。讀髙伯雨〈聼雨樓随筆卷二之〈朝鮮的神行禅师碑〉一文。提及在唐代的古朝鲜新羅王朝的三塊唐碑。

公元532年新羅兼併伽倻後，在朝鮮半島上有百濟，高句麗和新羅三個國家鼎足而立。史家稱為〈朝鮮三國時代〉。 據《隋書/卷81》也載「百濟之先，出自高麗國」。考百濟傳說是高句麗創始者朱蒙的第三個兒子溫祚王於公元前18年在漢江南岸創建的。

其一是〈平百济碑〉。大唐顯慶五年(公元660年)，新羅為百济所侵，求援於唐。高宗命邢國公蘇定方率水陸軍十餘萬赴援新羅，䧟百济都城扶餘，俘百济王，太子及官員七百餘眾。纪功立碑焉，故此碑乃唐人所撰書者。碑石四片在今韓國忠清南道扶餘郡，定林寺五層石塔(俗稱百济塔)底基之外。尚保存完好。

其二為〈劉仁願紀功碑〉。劉仁願亦唐初名将。曾两從太宗征伐高句䴡。高宗朝与蘇定方同平百济，留任都䕶。後百济旧將引高句䴡及倭人反，復為唐軍所敗後，劉始率師還朝。人為纪功立石，此碑之缘起也。碑亦唐人所撰書者。現猶樹立於韓國國立扶餘博物館大院。

其三乃高氏一文中所詳述之〈神行禪师碑〉矣。此乃唯一係韓人撰書之碑矣。

是石佚已久。拓本亦甚罕見。今僅在網上見到韓國國立中央博物馆藏有二册，其封面题字分别是;
〈一〉
右上小字: 断俗寺神行禅詩碑銘。
另行下小字: 新羅憲德王四年癸已立。   
                      晉州智異山。
左上大字: 靈業書。

〈二〉
右上小字:沙門靈業。
左上大字:大家書法。

其三者乃高氏所述，舊藏於廣州東山〈敦復書室〉之一册拓本矣。其封面有朝人舊題曰:
〈晉陽断俗寺神行碑•靈業書•羅帖。〉
羅帖二字不解，其新羅碑帖意耶? 高說是題詞之時，新羅經己易鼎，故稱羅帖云云。

册内首頁有行書四行云:
"碑在晉陽断俗寺，
靈業者、新羅國王之子，
書法與金生埓云。
柔兆攝提格，白露節，延暉堂書。
引首盖〈暮雲春樹〉白文印。文末白文印二曰:〈泗水〉〈輝垣〉。

考:
*〈敦復書室〉: 址在廣州東山，乃文物鑑藏家羅原覚先生在1932年建成之藏書楼。室匾乃其挚友名詩人黄節所題。據樓本二層，解放後曾改建三層，面目全非矣。藏書亦分别捐贈与各地圖書館。港大亦受惠者之一云云。

*晉陽断俗寺: 位於慶尚南道晉州郡智異山東麓。新羅 •景德王廿二年，唐•廣德元年（公元763），寵臣大奈麻李純避世入山時所創，現今僅存礎砌斷碑。此寺入口之岩石上刻有〈廣濟〉〈岩門〉四大字，相傳為新羅文學家崔致遠所書。

*靈業: 即神行禪師(703/779)。曾往唐朝求法，得大照禅師弟子志空和尚授記。後返雞林(即新羅)居於斷俗寺，倡導群蒙。殁於代宗大歴十四年，寿七十有六。其書頗得右軍筆意。

*韓人金生乃唐時貞元間人，書家。少有書名。年逾八十，猶操筆不倦。行草皆入神品。

*〈柔兆攝提格〉係太隂紀年之命名法。即干支紀年之丙寅年。時為元和八年，公元813年。

*輝垣: 人名，疑是王族中人。此効中國王族之風，不署姓也。朝鲜朝有文宗名晌，字輝之。此君或為文宗之兄弟行。

*延暉堂: 朝鲜宫室中有麗暉堂之名，應係因人而名。或因此例，堂以人名。

*暮雲春樹: 成語，思念逺方友人之意。典出唐~杜甫〈春日憶李白〉詩中句。全詩如下: "白也詩無敵，飄然思不群。清新庾開府，俊逸鲍參軍。渭北春天樹，江東日暮雲。何時一尊酒，重與細論文。"

*泗水:俗稱回渊，高氏疑是百濟首都之一名泗泚者。應係效中國以名川来標榜族望者。

碑文乃新羅人金獻貞所撰。金氏亦曽入唐為官者。其起首曰:
〈皇唐衛尉卿，國相兵部令、兼修城府令，伊千金獻貞撰，東溪沙門靈業書。
考:
*衛尉卿: 唐代官職名。金献貞仕唐時曾居此職。
*國相兵部令、兼修城府令: 此金献貞返朝後所任官職。
*伊千:乃金氏郡望也。

戊戌立夏，浩明補記於碧湖明苑。

說梅花臂擱

日昨在普藝拍賣行以920元拍得檀木梅花臂擱一件。卜竹其形，長約十吋，寬二吋半，上下斜口，身带二節。靠上節處刻老梅一枝，曲幹虬枝，盤旋而上，然後忽而屈折而下，三两寒梅，點綴枝頭，頗具雅意。梅下以草書分三行刻咏梅詩一首。 下款另起一行，共四行。 此詩不悉其出處而草意似甚草率，不易解讀也。吾試釋之如下焉。詩曰:
孤芳能自信，何必在人知。殘雷初消
後，嚴寒又起時。絶無烟火氣，恰有两
三枝。仙客如相訪，休教鉄笛吹。
道光三年孟秋寉亭寫意。

考道光三年是公元1823年，距今2017己有194年矣。署名之”寉亭”不知何許人，然非清末民初之名士冒廣生(字鶴亭)則必矣。盖冒之生卒年為1873/ 1959也。

於網上所見刻上此詩並署此款之竹或木製臂擱，信筒或香筒不知凡幾。而詩中字句亦稍有出入。然俱恐為釋文之誤而己。從網上圖片与吾手上之臂擱字跡對比，其筆法大致相同而精粗則各有差異。由此可知市上膺品多不勝數也。而在中國內之拍賣價俱逾十千之值，可謂驚人。而人人皆謂自已所擁有者為道光三年所製之物，真可發一大噱也。此詩之原作者及刻者為誰，原物是臂擱還是香筒，材料是竹還是木呢? 實尚有待攷正也。

今日終於在網上搜到一篇由〈府東洗壼工〉君所撰一文〈古人書房的奢侈品-清朝的竹臂擱〉。文中詳細提到清朝留傳下來的數件源流有自的竹木臂擱。其中一件就是我剛買來的西貝貨。從傳世真品的烏木臂擱图片中，可清晰看到原來臂擱的形象和刻工。比我手上的仿製品精美多了。其行草寫法俱依規矩，故讀來不難，完全無須左猜右度也。梅花詩原文如下:
孤芳獨自清，何必在人知。殘雪初消後，嚴寒又起時。
絕無烟火氣，恰有两三枝。仙客如相訪，休教鉄笛吹。
道光三年孟秋月，鶴亭寫意。

然真品現在何處，文中無隻字提及也。相信应藏於某博物館中。
吾今雖得其膺品，然能於研究過程中自得其樂，亦老來一得也。又何悔焉! 是為記。
丁酉歲季春，浩明記於香澥。

註:圖一為膺品,圖二為真品。刻工及字跡之優劣、判若雲泥。

讀佛山梁園所二藏之寒香館法帖

石鼓一俄傳山寺堂, 石門曾見蕤_二湖旁.

涛垂十丈驚人定_三, 鐘戴蓮花出馬當_四. 自註'石鍾, 蓮花, 馬當皆山名'

老地各天彭澤宰_五, 能_六南秀_七北廣文郎_八.

直須性習兼禪道, 亦可鴻名鳧欲_九翔.

陶廣文, 湖口_＋兼致 潔士＋一年翁之作.

 < 蠡園品>_十二,   八大山人_十三. 

卷末有梁九章跋一行. 圖上字跡模糊不清, 未能盡識. 大約為:

山人筆甚古超, 是x徑山x後x原之寳.  梁九章.

註:

1) 石鼓, 乃先秦時代遺留下來的十隻刻有文字之石墩. 今存北京故宮博物館.

2)‘蕤’音銳, 花葉下垂貌, 網文俱作<蠡>字, 不解其由也.  

3) ‘驚人定’乃指瀑布氣势使人心神驚悸.

4) ‘石鐘山’在江西九江, ‘蓮花山’在廣東番禺, ‘馬當山’在湖南.

5) ‘彭澤宰’指陶潜, 因曾為彭澤令, 故名.                                                        

6) ‘能南’ 即南宗的六祖惠能法師(638－713）,又作慧能,俗姓盧,唐代嶺南新州（今廣東新興縣）人. 相傳得黃梅五祖弘忍傳授衣缽,繼承東山法門,為禪宗六祖. (北宗以神秀為六祖). 唐中宗追謚大鑑禪師.  陳寅恪稱贊六祖：”特提出直指人心,見性成佛之旨,一掃僧徒繁瑣章句之學,摧陷廓清,發聾振聵,固我國佛教史上一大事也! “

7) ‘秀北’ 指禪宗北系六祖神秀(606-706), 俗姓李,洛陽尉氏人.生於隋末,博覽經史,聰敏多聞.諡大通禪師. 佛教禪宗五祖弘忍首座弟子,為漢傳佛教禪宗的北宗開創者.

8) ‘廣文’官職名-儒学教官也.  猶今之大学教授.

9) ‘鳧欲翔’ 之’欲’字草書, 網上文章俱釋作’莫’字,且作鳧(水鴨)不能飛解, 應誤.  我則釋為<欲>字, 作水鴨欲学大雁, 一飛冲天解也.

10) ‘湖口’乃地名, 晉屬彭澤縣. 石鐘山即在其旁. 今為縣, 屬江西省九江市.

11) ‘蠡園’在江蘇無錫. 以地處蠡湖西岸得名. 有網文釋為<黃竹園品>,乃將蠡字草書誤作黄竹二字, 應誤.

12)  八大山人（約1626年—約1705年),名耷,譜名統𨨗,法名傳綮,字刃庵,號雪個,個山,個山驢,驢屋,人屋,道朗等.  明末清初江西南昌人,祖籍安徽鳳陽.  明朝宗室,寧王朱權九世孫. 著名書畫家. 清初畫壇「四僧」之一. 明亡後,心情悲憤,剃髮為僧,後改當道士.  晚年取八大山人號並一直用到去世.  其於畫作上署名時，常把「八大」和「山人」豎著連寫。前二字又似「哭」字，又似「笑」字，而後二字則類似「之」字，哭之笑之即哭笑不得之意。

此篇中之拓夲照片, 乃日前往遊佛山<梁園> 時所攝者. 有文謂此詩有八大山人自書墨跡刻石拓本傳世,  未悉是否即寒香館帖也.    又謂和《詩抄》(汪子豆一九八六年《八大山人詩抄》第二十六至二十七頁.) 所錄，註解小有不同.  以未讀汪著, 未敢下判語也.

全文請訪我的博客 <http://macaooldfriend.blogspot.com/>參阅.

兹由網上多篇文章資料, 撮其精要, 整理成文, 以纪八大山人此帖之由.

<寒香館法帖>六卷乃清人梁九章（1787～1842）所纂刻者.    梁九章, 字修明, 號雲裳. 原籍顺德, 居佛山.   清嘉慶二十一年（1816年）應鄉试, 選為國史馆誊錄, 為《大清一统志》编修.   事畢出任四川布政司, 再提拔為知州.  以親老, 辞官歸里不出. 梁擅画梅, 筆力秀逸古劲, 与“揚州八怪”之金冬心齐名,  為時所重.   喜鉴藏古今法書名画. 又以久居京城与鸿胪寺卿翁方纲,编修郭尚先,太守李威等善, 故先後集得書畫精品甚多.   後回里修 <寒香馆> 于汾水之畔,  与當時之<风满楼>, <筠清馆> 合称粤中三馆.  南北士大夫多慕名相与往来, 酬答文章诗词無虛曰.   晚年復鑽研醫学,著有《醫法精蕴》四卷. 逝年五十六.  友人吴炳南悼之以詩曰：“石多顽趣今無主,梅有花神亦哭君”, 可見其為人风雅.    生前所作詩畫多散佚, 今僅存《寒香馆法帖》六卷傳世.

< 寒香馆法帖> 刻石共85片,原藏佛山-西贤里 <寒香馆>中,  现存佛山 <梁园>.   刻石是清道光十六年（1836年）由知州  - 梁九章出資纂刻者.   民国《佛山忠義鄉志·卷十四·人物》中, 说他  “喜鉴藏古今法書名画,  刻有<寒香馆帖六卷>等傳世.  當時粤中鉴藏家有南海葉夢龍之<風满楼>,吴荣光之<筠清馆>及 梁九章之<寒香馆> 三家.  而今俱不存矣.   現在 ”佛山市博物馆” (即梁園) 所藏之《寒香馆藏真帖》全六卷.  收自唐至清-乾嘉时廿二家書迹.    卷一为唐人書,  包括懷素《千字文》, 李邕《奂上人帖》和唐临之 张翼, 王羲之等诸家手迹.   卷二為宋人書,  包括朱熹《去谷诗》和米芾《春和景明帖》.  卷三为元人書,  有趙孟頫《耕织图诗》廿四首,   鲜于必仁崐書李密《陈情表》,    张雨《龍虎山上元夜》等诗及俞和《一别匆匆帖》.   卷四為明人書, 包括方孝孺《離落隔烟火诗》,陈继儒書《梁武帝書评》, 王寵临褚遂良《陰符经》, 朱耷書陶广文《石鼓歌》, 金幼孜書《劉康民墓志铭》,  鄧锺岳书《歸去来辞》.   卷五为清人書, 包括张照临柳公權《蘭亭诗跋》, 刘镛《易说》,  张长史《题鲁公帖》等.      卷六為清人書,  有成親王临蘇东坡《松醪赋》和临趙子昂書《洛神赋》,  陈邦彦書《陀罗尼经》等.    帖后有梁九章题識, 述说刻石以傳古人遗墨俾垂永久之意.   據考证, 帖中之唐宋人書均為偽托者.

乙未歲夏, 浩明記於碧湖明苑.

三字驚心聽雨樓

今日在萍果日報副刋中讀到林道群先生寫的〈 三字驚心聽雨樓〉一文。文中題到在高伯雨先生家中壁上見到一幀章士釗先生題贈高氏的詩篇。其中的两句曰: "三字驚心聽雨樓,樓中故實記源流。" 吾欲窺此詩全豹，乃搜諸網上。方悉此幀章氏贈高君之题詩已在大陸及台湾之拍賣行辗轉幾經買賣矣。唯吾最不解者是所有釋文都有同一錯誤。其一乃將  ”西” 字釋為 ”两” 字，其二將  ”鬥”  字釋為  ”門” 字。真粗疏之極也。今附原文如下:

    三十年間一再逢，誰從鴻爪記(兩)西東。

          影中飛鳥原無動，墨辯新從一晤通。

         三字驚心聽雨樓，樓中故實記源流。

        每從杏(門)鬥終荷淨，夜半聲聲滴到秋。〉

                   益康仁兄兩正，章士釗

想"益康"當為高伯雨先生之别字也。吾將此斗方及蕪文貼於臉書, 蒙劉偉成兄賜教如下:

     

  「在大成月刋內有一則葉恭焯和高伯雨探章士釗當時两者在廰裡等候章老虎出来但遲遲不見高伯雨不耐煩欲出門此際老虎出視一斗方書法乃贈伯雨者高君喜從中來」

劉兄文中提及<大成>月刊, 此吾昔年至愛之刊物也. 其前身乃<大人>月刊. 原由大大百貨公司東主楊撫生在1970年5月創辦, 由民初之國學名宿沈葦窗主編者. 1973年12月易名為<大成>由沈自營. 迄1995年9月以沈先生病逝而停刊. 其內容俱文藝界之掌故軼事雜以書畫藝術作品. 作者多為大陸變色後遷居港台之文化名流. 記錄了大量的第一手歷史資料. 迄今吾家中尚存有逾百册, 蓋不忍捨棄也.

洛磯山九日之旅 2016.08.12-19

洛磯山九日之旅 2016.08.12-19 

8/12星期五第一日晴. 晨5.30 起与妻6時出门, 7.45到樂兒家. 10時乘12人車登程赴加拿大作洛矶山九日之遊. 同行者為樂児一家四口,親家夫婦与两児及男女孫各一. 㕥行程東向,故取道靠東面之美加关卡過加境, 盖可省近一小時車程也. 先在過关前之美國油站入油. 每加侖US$$1.57/gal. 過关時以人多及分持不同証件故,要入屋检査証件然後放行. 一時出关,經約半小時車至一小镇,午膳於中飧館名幸運楼 Jasmine Garden者. 各式客飯C$6.50/碟, 折港幣40, 甚平唯劣甚. 2.30離开. 中途過一小區,欲買水果未果. 見有羅氏餐館者更平, 午餐客飯只售$5.25而己. 2.45分起程赴甘露市Kamloops 之“雅善旅舍 AccentInns”.依地图沿1号公路行约一小時後转3号公路, 5.30便到矣. 卸下行装入房小休片時,便步過对面之小鎮一遊. 市内商店食肆林立,本欲一嘗日本拉麺者,惜該店休假,乃進晚膳於一日本飧厅,亦不錯. 酒店門前有樹数株, 樹上掛满串串紅實猶如樱桃, 其低枝者伸手可及,誘人之極. 然其果甚堅,且不可食,可惜也. 又見酒店門侧掛有两架單車,旁有牌曰: "Free Bike Rentals 免費單車出租". 讀後不明所以,乃着兒往问櫃枱. 答云係免費借与房客使用者,但要交400加元按金,亦算公道也.

8/13 星期六,第二日晴. 在酒店早餐. 9.30離开甘露市往清水鎮 ClearWater. 樂衡行错了路.經大半小時始發觉,折返 Kamloops 己11.10矣. 重新上路前先往加油,油價是 C$1.49/公升. 計一加侖為3.8公升,折每加侖為 C$5.70 = US$4.70是美國之三倍多,甚貴也. 12.15到 “Mountain Gray Park 格利山公园”入口. 下車取旅遊資料後继续登程. 12.50 過“Clear Water 清水”小鎮，1時過 "Dutch Lake Beach Park 荷蘭湖灘公園" 停車小遊. 湖三面環山,绿隂环匝,風光秀䴡. 灘上有長亭鞦韆滑梯,一長橋直入湖心,外有浮台. 有戲水者,划艇者,野飧者,男女老少各適其天. 復前,下午1.10進漢煲飽,魚柳薯條於途中之西式快餐店 Jime, 眾人並在其对面之夲地農家攤子 Dawn's local market買鲜果. 我購水蜜桃五隻共五元,很便宜. 告以這桃在日本崗山要賣八加元,主人為之乍舌. 2.20 至" Wells Gray Park 之遊客中心取當地詳細地圖,然後出發. 

先往最近之”斯巴赫瀑 Spahats Falls”,数分鐘車拐個湾便到. 入口是一片森林,穿林而前到一懸崖, 崖下是大峡谷. 從懸崖前走數箭之遥便到觀景台. 可見一條瀑布由對面千尺懸崖之石壁上一孔流出,直㵼而下至数百尺之谷底深潭之中. 真有 "飛流直下三千尺，疑是银河落九天"之勝景也. 

稍留即出,续往下一景點 "多遜瀑 Dawson Falls"焉. 車行約二十分鐘便至,由路右小徑入一崖,俯晀千尺深谷,一大河横互其下焉, 右面逺處河面有一公路橋横跨其上,來往車輌甚多,交通颇為繁忙也.瀑尚在橋之後,河之上游, 猶未能見也. 由停車埸側之小徑蜒蜿步行下山，十餘分鐘便至瀑底. 瀑高約六丈寛六倍之. 水势極猛,故甚可觀. 遊者可沿岸邊石灘走至瀑下,效美猴王孫悟空一嘗水濓洞之樂也.三時還,登車復由原路折回往遊 "霧瀑 Moul Falls"焉.  

3.30到 Moul Falls,由停車處往瀑口颇逺,往返約幾公里,需時約两小時,随即起步入山. 樂児在林中檢一小樹幹予我為杖. 沿途高低崎嶇,殊不好走.至半途,妻与親家黄老太在石上歇脚,謂不再走矣. 樂児殿後陪我,路越前越難行. 真有 "行路難,多岐路"之嘆. 復半小時,將至崖頂. 此小段山徑至為險要,盖一面下臨深淵,而崖邊幾無立脚之地,唯頼附草攀藤而過. 幾歴艱辛始至嶺末之危崖. 其旁有一極阧峭之小徑可下至數十丈深之崖底.盖欲觀此瀑必須下至谷底也. 吾以膝痛及畏高不敢下焉. 乃着兒自往. 我只好遥拍下游照片後,依原路慢慢自行小心折返. 此途以上下岥路多且不平,吾即使有杖在手亦極感吃力也. 及至半途,下灘觀瀑之眾己趕在我前而歸矣. 樂衡着小渝兒拖着我手陪我慢慢走,到停車場己逾六時.

隨即折回甘露市,再轉去“Jasper 澤斯巴”鎮投宿焉. 以此段路程甚長,故先在途中尋晚飧之所. 近八時始在途中覓得一將打烊之小店,見我等人多乃允為服務,大幸也. 進简单之三文治,漢堡魚柳之類以祭五臟之神,迄九時再登程. 按車程計算,到 Jasper 尚需两個半小時也.  十一時車抵 “亜伯達 Alberta 省界之公路闸口, 路上有崗亭但無人當值, 遂自行开車而去. 再半小時方抵達 Jasper 鎮旁之 Western Jasper Inn & Suite旅舍. 下車時見一輪明月掛在天際,盖已是農暦七月十二夜矣. 报到後入住二楼251房. 是套房連㕑房甚大,低層面积約五百余尺,一小雙人房,㕑房,厅甚大,梳化可拉平变一双人床,有大露台. 阁楼半之,有三張單人床,從圍栏可俯瞰下層大庁. 即是说此套房可住七人. 我们会在此住两晩,苑萍睡樓下,凌晨1.30就寢. 我睡阁仔,互不干擾. 整理各樣完畢2.30方始休息. 唯冷氣不涼,要开風扇方能入睡. 翌日方悉過 Alberta 省界時已至另一時區,時鐘要撥快一小時. 那即是説,我等昨夜越省界時間是12㸃而投宿乃12時半也.

8/14 星期日,第三日晴。九時起，洗漱完畢方欲出外進早飧，妻回房告此酒店不包早飨，児輩正出外買麺包。十時眾人始返弄早飧也。十一時出車，11.30到 "澤斯巴Jasper" 鎮中心作小遊。 樂衡夫婦即到旅遊中心取资料以便安排連日之行程及節目。我等則在市中遊逛，欣賞市容。小镇四面環山，風景甚美，街道整潔，樹木婆娑，花草處處，屋皆两層欧色尖頂平房，色彩繽紛各具特式。加上到處都是小公園及休憇區，環境平静幽雅之極。的是個非常優美的旅遊小鎮也。我等留連到11.30 方始出發往遊 "瑪頼谷 Maligne Valley" 。

12.45到瑪賴谷口之停車場，場很大，泊满車，看来遊人不少。在旁之草地上先作小休並开飧。1.30起歩入谷，選走经五桥路綫，全程四公里需約二小時。先沿河谷右面之山徑而前，越一橋後左面便是深谷,谷頂很窄而其下深不見底底 。壁上恠石参差坻巁。须凭栏探首下視，方可見狹谷下之奔流激湍澎湃汹湧之狀。两岸坡上松杉茂密，青翠满眼。由於沿途之山徑俱築於崖邊，故全部都有䕶欄，十分安全也。 眾循徑而前，傍溪而下，谷面亦渐阔而河亦可見矣。先後迂徊經過五桥，每處風景各異，頗堪留連也。而以其五最具特式，盖此乃是溪最宽之處矣。桥乃鋼索吊桥，两岸桥頭之吊索俱連以長数丈之羅桿由索趸而至索頂。  調節羅母，便可控制桥之升降矣。過第五桥後，岸旁有徑可至溪邊，水流甚缓,遊者可坐石上洗手濯足。 眾人在林中曠地小休並進午茶，逗留約半小時然後折返，時已近下午三時半矣。回程取上路而返。由於上路高於來路，视野不同, 風景又别有一番景緻也。约行四十分鐘便至入口矣。

4.15开車，十五分鐘便到酒店。正凖備泊車時，在酒店後林中見有大麋鹿二头在林間草叢覓食。於是人人屏息静氣下車，爭相拍照。入房卸下行囊，即復出鎮逰逛。各適其式。我在礼品店 Timberlake 買小色石一小袋十元，又GEODE 晶石一件$60, 魚化石(Ammonite Fossil)一片(魚長4") $135, 又蒙店主贈磁鉄矿石两枚，可謂满載而歸矣。在市中行人路上見一麋鹿在遊蕩，殊不怕人。唯見有車来即快歩驚走而去。八時在一家位於二楼之意大利餐庁 Miss Italia 晩膳。菜色劣極不堪一提，怪不得人客疏落也。膳畢又復於市内遊覽一番，迄九時半始返酒店休息。

8/15星期一, 第四日矣。 十時结帳離开酒店，10.30出發,目的地是 "澤斯巴湖Jasper Lake". 10.45 過著名之"澤斯巴公園渡假村 Jasper Park Lodge"，乃折入一觀焉。 此渡假村佔地甚廣,得湖山之勝,風景秀䴡絶倫。據云每間渡假屋每租金數千加元一晩，未悉真否。停車於村内湖濵，四圍山水果然名不虚傳。獨立小屋俱環湖而築，吾意此旅舍之居停環境實比露易湖更幽雅也。小遊拍照而别。

開車片時，見道左一大草崗,青翠满眼，逺山如黛, 風景可人,乃停車一登焉。登草坪之巅，脚下乃一带河川，水甚淺，故大小綠岛沙洲處處，古人所谓"蟹嶼螺洲,鹤汀鳬渚"者，此其謂歟。又草坪上偶見有石塊,攅三聚五，其上满布㸃㸃棕紅鉄銹色之苔花，在陽光下艶䴡非常,極少見者也。乃拍照為記。

下一景㸃乃"麥迪遜湖 Medicine Lake" 。沿途所見两旁山坡尽是焦林,連綿不絶。盖因在九五年七月,此地曾遭回禄之災也。据云此次山火一䢓烧了九日，被災面積達十公頃也。11.30 至。此湖乃一由地下水湧出而成之湖泊。水甚淺，僅夏秋有水，冬天山雪成冰便乾涸矣。此湖四面環山,停車場畔乃一大碎石灘。举目四顧,除地面有疏落之野草小樹重生外,周圍猶尽是焦林也。逗留約半小時而别.

續前往"摩瀨湖 Maligne Lake",12.30至. 湖四面皆山,頗大,其形猍長,風景亦甚宜人。由入口右拐沿灘而前,數箭之遥便見碼頭船屋矣。先往打探租艇費用，然後左折至餐厅小屋午膳。2時再出碼头租艇遊湖。每舟可容三/四人。樂衡，小渝兒与肥仔一艇，大佬，二佬和Q Q一艇，人人都穿上救生衣，由教練带到碼頭上，略作解釋便着彼等下舟，自行划艇出遊矣。租艇一小時，租金是$55。好貴也。彼等2.30出海，我等則返飨厅休息。 三時左右，突見二佬携QQ及肥仔先回，因小朋友在湖上弄湿了身也。 三時半餘眾亦返。 3.45开車，

4.35 回至 Best Western Jasper hotel 。泊車時在停車場旁草地上有二只大麋鹿在吃草。人人屏息静氣爭相拍照。我与苑萍换了间在二楼之404房。樂衡䓁人因為無房,被迫搬到街角另一酒店去住。上房發覚房间甚細，僅昨日房间一半面積，而且燠热非常，盖露台西斜也。6•15 樂衡开車來接同往 Jasper 鎮晚膳。 於市區找了間新派西菜館 (Fusion Cousin)叫 "邪惡大夫 EVIL Dave's 者。 菜式頗佳，味道略歉過濃，但应对鬼佬胃口。我選之燉烧夲地水牛肉不俗也。 膳罷漫步街头，九時方返至酒店休息。明早要退房轉往遊班芙市。

8/16星期二,隂. 第五日矣。10時出發往斑芙市方向進發。一上公路便是收费亭。一大車加上十二人，三日路費是249加元，很貴也。10.30車先到 Athabasca Falls 亜大巴斯卡大瀑布，遁徑入谷越一桥，便是怪石嶙峋之瀑布上遊矣。河面極阔，水由逺方而至,到近處忽而收窄，与眼前巨石相激撞而水花飛濺如雨，继而墮下百尺懸崖及石洞，輾轉而至下游，其势洶湧澎湃,聲如雷鳴,壮觀之極也。遊走一匝,継沿一極阧峭狭窄,僅容一人之狭谷石階而下,两面皆層層叠叠带水紋之水溶岩石壁。旁有牌解説云:  "此斜徑可説是一條貫通古今之時光隧道。在千萬年以前,這本是連接瀑布上下游之水道,後因地貎及水流之改变乃成今日之貎耳。 " 階盡乃一嶺, 樂衡及小渝兒爭相攀登嶺旁巨石之巅以逺眺下游風光。吾以脚力不济, 不能從焉。僅可凭阑俯瞰崖下之灘頭而己，盖水從此出也。嶺之旁有小徑下灘。吾等以時間所限只於嶺上遥賞一番而返。11.30 離开。

下一站是 Columbia Glacier 哥倫比亞大冰川。途中偶見路左之山坡上有数頭雪白之髙山羊在石坡上覓食。盖山羊要從石上吸取鹽份也。 下午一時至哥倫比亜大冰川之停車場矣。不逺處山坡上有座粉綠式的三層木建築，佔地頗大,那便是冰川的接待大楼。入内排隊報到後即到飨厅午膳。吾只取一周打魚湯而己。二時排隊凴票入闸,到車場乘車往冰川之入口站,數分鐘便至。再轉乘巨輪〈輪徑五尺)車往海拔2200米之冰川。盖此段路有極陡峭之上下坡路段,非高車不能為也。車程亦数分鐘而已。 至冰川下車亦不觉甚冷，小遊拍照，逗留约半小時而返。此冰川我十多年前曾訪，記憶中之冰川面積比現在大得多。遊者亦較少也。如今冰川之上人頭湧湧，幾乎近半是强國人,還算有禮, 比前热鬧多矣。逗留約半小時，登車下山,又再排隊乘車往遊另一景㸃"空中天橋Skypass"。那是一座由公路旁凌空伸入峡谷中心的建築物 - 觀景台，或者説是鵲橋罷，因是它是没有橋趸或拉索的。橋部份直, 部份弯。部份有上盖,部份無。其中有一大段是透明玻璃作欄和底的。人由桥上過，可以毫無遮擋地清楚看到周遭景物，恍如置身空中，故被称為〈空中天橋〉焉。車行片時便至。由於我们買的是套票，所以不用再排隊買票矣。 入閘毎人派一部手机,是用來聼解說的。有各地不同語言可供選擇。來回冰川和空中通道的巴每十五分鐘一班,很方便也。4.30 車返冰川車站五時離开. 

六時半到班芙市中心唯一之中菜館晚膳,㸃家常小菜數款,炒麺炒飯及白飯,埋單近$350，極貴也。八時十五分膳畢到超市買食物作明日早飧。 九時半抵Banff市郊之 Dauglas Fir Resort & Chalets. 那是家渡假村式酒店,全部都是大小不同的双層木屋,一屋四伙。我夫婦住139屋之地下, 児及親家十人住二楼412&422打通的。小屋近750呎一大房,厨房和客厅,不错。

8/17 星期三隂,第六日。早九時開車, 十時到 Lake Minnewanka 明尼温格湖乘船遊河。以班期未能配合隨即改变行程,先趕去乘䌫車 Condola 登琉璜山 Sulphur Mt. (以山下有琉璜温泉而名)。 車行約半小時，便到䌫車站矣。站外人如潮湧,買票之龍長又長。幸好我等是遊河跟登山的套票,即往排隊登䌫車。12時正登吊車厢。廂甚小,僅容四人.随到随开川流不息。由於登山坡度很大,故吊車要分两段而上,七分半鐘即至頂。由缆車大堂出,遊览一番,發觉此非山之最髙峰也，峰在另一嶺上。上有小楼焉。遊者可沿前面2300米髙山脊上之一公里小徑而至。為之咋舌，然以不入虎山焉得虎子，乃鼓勇扶筇而上。徑甚峭,沿巌迂迴而上. 幸好梯級及扶栏甚佳，中有覌景台數處,除可供遊人嘗景拍照外,亦方便休憩也。故行來雖苦,然頗感安心。沿途風景甚佳,縱目所及俱班芙國家公園範圍。班芙镇就在山下盆地之中。中一崗,镇環崗而築。一水自逺處群山内一湖出,迂迴而至,绕鎮而去。所見群山俱海拔三千米以上,故其巅俱秃. 石壁嵯峨,如几如仭,氣象萬千. 及至其腰,始見雪松聳翠,一片葱蘢鬱秀,别是一番景象,此洛磯山之徵也。於是緩歩扶杖而上,登其巅焉。上有小屋己鎖不能入. 從窓外窥之,斗室之内僅一床一几而已。据云建於1956年,乃係當年為配合〈世界地球物理年〉而建之天文觀察站。而此站在1978年已关闭. 今所見者乃一歴史遺蹟而已. 稍歇即回,隨乘吊車下山,开車往班芙。 

下午2時車抵班芙市中心，团团轉找位泊車。二時半在市内一大商埸 Cascade Shops 之食區用午膳。其内食店很多,式式俱備。在 UDO (廣東人經营之小館,用日本名賣中國菜亦兼賣日本寿司)買虾仁雞絲什菜脍飯,八元一大碟与妻共享，鑊氣很好。三時再返 Miniwanka 明尼温格湖坐船逰湖。四時許解碇.由一女船長掌舵。全程由於天隂,遊湖實乏善可陈，僅聼女导遊介紹此地歴史及風貌而已。最可記者,乃有一張旧照片拍下一幀人头魚身之怪物骨骼，狀甚恐怖,未能悉其真假也。船到湖之末調頭折返,全程约半小時。 5.10離开,5.50復至BANFF班芙復作小遊。兒謂此鎮满佈名店,人如潮湧,仿如 Outlet ,風景雖美,已渐失却小鎮風情,反不若Jasper 矣。

8/18星期四,第七日，天色陰冷。在樂児之413房吃自弄早飧，有白粥，烚蛋，香腸，烟肉和麺包，十分豐富也。十時出發，往路易斯湖。十一時到湖濱，著名之費利䝉酒店Fairmont Chateau之蓝色屋頂逺逺就看到了。 時天色雖隂然湖光山色和冰川風景，依然秀丽嫵媚。遊人亦頗眾也。及旁午天稍晴朗，景物更是怡人。一行人依湖右岸小徑漫步至小湖之末而折返。又经酒店花園入酒店内之商場遊逛一番而出。随开車至路易斯鎮買三文治热湯等作午膳。三時離去返班芙。途中本欲順道往探附近之一小湖，然以交通擁塞異常，入湖之路邊泊满車，只能牛歩而前。於是被迫掉頭轉往巴芙市中心焉。四時到,泊在狼街，到巴芙大道漫步及到超市買菜肉弄晚膳。六時半返抵酒店，两位奶奶弄膳，其他人带小朋去遊水。 我先返房發觉门咭失効，乃到大堂换匙。一连換了两回都没法开门。結果要派技師來开，但旧匙仍然失靈。乃着我在房等人带新匙来。如此一弄，來回弄了一小時。八時过413屋晩膳。九時半返房，十時至大堂上網辧公,盖房內Wifi不靈，十一時始返房。是夜月色皎潔，恍似银盆掛空,偶而片雲掩映，頗有彩雲追月之緻也。

8/19星期五,晴,第八日。10.20 出發經一小時車程便到昨日過門不入之"慕䴡湖Monlaine Lake"。今日車龍稍短但仍挤塞非常。車牛步而前，將到停車場入口，樂兒与我乃先下車步行前往，数箭之遥便至湖濵。湖不大但狹而長。嬌陽之下，水色蔚蓝一片，其末便是五指山。一冰川由两峯之間直掛而下,至半即散如倒傘而入湖之末。其左亦一山，其下有大黑石坡宽高約十丈，其上满是大小黑石，攀者甚眾。乐衡越過灘頭亂木飛奔而上，不五分鐘便至其巅矣。隨即下,還車道。其際我車已入停車場矣。排候不久即有位可泊。於是与众再往觀湖焉。  眾人除我，苑萍与黄太外，其餘者及两小孫倶住攀山，盡兴而下。並在餐厅外之露天餐枱進自携午飧。又在餐厅買食物補充。至下午一時半始離去.  

2.30到"金光市鎮 Golden city" 小休，3.15开車取另道(与來路不同,避免重遊也)回甘露市 Kamloops. 4.15 途经 '石林公園 Rock Garden' 遂停車一遊焉。 此石林公园地貌奇特，乃一小山崗,叢林之內,溪谷之旁，巨石林立，形貎各異，為極值一遊之所。尤以其迂迴上下之石磴道，均以大小而不規則之石塊砌成，若不經意，實則頗具匹心。看來驚險，行来殊不费力。在極險處更置以扶手。真為遊者設想得周到也。

4.45離开，發覚時區己改，車上時鐘已自動倒撥一小時，即3.45而已。 在中途站 Revestoke 入油，盖到 Kamloops 約要3.5小時車程。七時正到市中心,入住第一晚所宿之酒店 Assent Inn。在日式之Tigar Rumin老虎拉麺店吃拉麺。这是家小店，全店只有約3O個坐位，由三

位年青人負責。不設留座，人人都要排隊入坐。拉麺是每日自家手製， 湯底只有豬骨，麺鼓和海鹽三種。我㸃了海鲜拉麺海鹽湯。有中虾六只和如葱白大小之带子六粒。味道很濃但不搶喉。拉麺弹牙，水凖不錯，怪不得客似雲來也。進膳後到超市買水果。8.25到酒店。門外彩霞满天乃拍照為記。是晚我与楽衡两家住二楼，親家住三楼。房間頗大，有厨房設備，不錯矣。整理筆記，午夜始就寝。

8/20星期六,第九日晴。是日返温哥華還碧湖矣。9.45出發沿5号公路南而前, 11時至道旁之一景点"瀑湖 Falls Lake"。沿斜徑入，見徑右一溪，再前即依左径上山入一叢林，迂迥而上復下至一小湖，水色晶蓝，对山如黛。前有少許枯幹亂叠灘頭，旁有小营地。两側無路可前。唯逺眺对岸，竟有人露营，想是以浮笩以渡者。小憩片時，依原徑而返。12.20起程,1250 抵"豪鎮 Hope" .進午飨於一名 "家庭飧廳 Home Restaurant"者,取周打蜆湯一，五元小而劣。苑萍選烤大虾配飯与我共享，有两串烤虾共十只，不錯。其他人所點之飧有牛扒魚柳薯條，肉丸意粉等倶純本地風味，份量充足且味道濃郁者。2.20離开，3.30到邉境免税店購物，親家購1.75公升之威士忌四瓶，谓比 Cosco 平一半.  4点出,排隊過關,入房查証查車，4.30放行，不算久了。

5.20車由520公路過 Bellingham, West UW 後轉入 Old Samish Road 而上山，沿途之右乃是風景秀麗，波光浩淼之 "貝靈咸湾 Bellingham Bay", 而湾外乃太平洋矣。依九曲十三弯之狭窄山徑而前，經 Chuckanut 過 Larabee State Park, 至 Chuckanut Dr. 附近右折而拐入一極隱蔽，僅容一車之小徑弯曲而下至一灘頭。其左一堤伸入海面者便是著名之 "泰勒蚝場Talor Shellfish Farms" 所在矣。場内車場全滿,顧客不少也。見有开劳斯莱斯跑車来買者。 堤末有枱櫈供遊者休憩之用。海面有小灯塔一，工埸及小賣部在堤右。内售數種生蚝及活蟹，亦有數款不同味道之烟蚝罐頭，吾等選買二種不同產地之生蚝各一打，都是鮮活的小蚝，大小如半邊鵝蛋，每只平均约1.50美元，不平也。就在店側面海之長桌上即开即食，店方提供开蚝刀，毛巾及托架，配以鮮柠汁及辣醤，味道鮮美非常，非平常超市或酒店之貨色可比。 两小孫不吃却爭著要人教他们开蚝以享他人。老少同樂，不亦宜乎。此場背山臨海，近岸海床都是他的蚝田，盡佔天時地利之先也。 5.45 自蠔埸還家。經 Skagit Valley 入5号公路，約一小時車程便至 Everett 。在樂衡家附近一商場進越南粉作晚膳。平靚正之至。7.30抵家門矣。 眾人卸下行李，樂衡即開小車送我俩還碧湖，8.20至家矣。 <完>