2013年8月16日 星期五

<山雞獨愛其羽> 印章

日作在拍賣行得大小印石十二枚. 其中數石頗有可觀者.其一乃王尒道刻之舊白凍石章,包漿豐厚,约30x23x80mm. 上為獸鈕,乃一蹲伏矯首仰視之獨角辟邪,刻工古拙.  其貌威而不武,略帶憨態,質檏細緻,連獸牙亦歷歴可數,至堪把玩.

印文刻篆書朱文:「山雞獨愛其羽」六字.  
邊款大字隸書:「彥侍方伯方伯, 地方之長也.明清時對布政使官員之尊稱大人命篆  王尒度」.  

吾在網上得睹王氏所刻印章,俱蒼秀穩重, 此印文則見纖弱,多是贋品.但邊款隸書則頗見工力. 石則是舊工舊石無疑. 愚見如此,尚有待請教於高明.

考:
王爾度(1837-1919),晚清名篆刻家,江蘇人,又名尒(尒同爾或尔)度,字頃波或頃陂. 書工篆隸,以印名. 齋名「古梅閣」. 其印師法鄧石如,參以秦漢二朝古篆,而自成一家. 印風兼「穩,秀」二美. 清同治年間,曾摹刻鄧石如印譜而成<古梅閣仿元白山人印賸>二卷. 並倩其同鄉好友-當代名刻家,張玉斧為所治印補上邊款. 時人稱為<雙絕>. 晚年又輯自刻印為續篇,曰:<古梅閣印賸>以傳世.  

張璵,(? -1872) 晚清名篆刻家.江蘇人,字玉斧. 印宗顧雲美. 工鐵綫篆,精摹金石. 寓蘇州吳(雲)氏之家<两罍音雷軒>數十年. 其父萃山,亦當代名刻手. 曾刻<適園-宋元明畫冊>.  喬梓多才,後先輝映.

吳雲,(1811-1883),安徽歙縣人,一作歸安(今浙江湖州)人. 字少甫,號平齋,榆庭,抱罍子,晚號退齋. 舉人,官蘇州知府. 好古精鑒,性嗜金石,凡歴代金石彝鼎,法書名畫,漢印晉磚,宋元書籍,無不傾囊羅致. 所藏<齊侯罍>二,羲之<蘭亭序>二百種,最為珍秘. 著有<兩罍軒彝器圖釋>,<二百蘭亭齋金石三種>,俱親手繪圖,至為可貴. 其書學顏真卿,印法古功深. 偶寫山水,花鳥,隨意點染,脫盡蹊徑.

姚覲元,(?-1902) 浙江歸安人(今湖州),字彦侍,又念慈.著名學者,目錄學家,藏書家. 幼承家學,好古博覽,尤精訓詁之學. 光緒八年出任廣東布政使,不久即急流勇退,歸隱家園. 其家藏古籍至多,所收歷朝絕禁版書冊達二千五百種,藏書樓曰<咫進齋>,收藏金石字畫之所曰<大叠山房>,<晋石厂>,<君子軒>等.  清末將所有藏書俱入<京師圖書館>收藏. 覲元工書善印,著有<大疊山房詩集>,<漢印偶存>等數種傳世.

顧苓,字雲美,吳門人. 少篤學,楷仿趙吳興(孟頫),印得文氏(文徵明及文彭父子)之傳. 晚居虎丘山塘,蕭然敝廬,中懸思陵(崇禎帝)御書,時肅衣冠再拜,欷歔太息. 女一,妻桂林留守瞿式耜(音<寺>,即晚明遺老瞿相國稼軒,助南明反清被執殺.)子.易其姓名(苓以夙誼收之,為改名瞿鏡,字端叔),俾脫於禍.人尤高之.


癸巳立秋前二日, 浩明記.
文字因緣<談封淑英女史>

二○一三年七月廿七日与黎佩娟女史相约至普藝拍賣行参觀拍賣. 拍賣品有字畫,印章,墨硯,玉器,玉石擺件,舊木家具及陶瓷噐皿等. 早上十時半起拍.參与者须交一萬元按金後獲發一號牌,俾舉牌作競投之用.吾十一時半始至,女史早已在座相侯矣. 吾本無目的,以前從未參与此等場合,意欲一觀而已. 進塲不久便拍至48号封淑英女史作<竹石圖>. 畫心约為十二/廿八吋,畫上以正楷題詩一首曰:『平安日報倚庭除,弄月吟風意自如.挺節欺霜長不屈,虛心留得載經書.』上欵為 『乙未註乙未為公元1955, 距今58年,欠二歲便是一個甲子矣.仲春題奉  永康道長清品』. 下款題『封淑英』,鈐白文 『封淑英』三字印. 右下角鈐『三酉山人』藏印.註: 三酉者,酒也.豈道人為高陽酒徒耶?一笑.  設色紙本連鏡架,底價千五. 吾一睹此畫,心中驀然一動.乃倩女史出手,經數口價,竟以千八元投得. 為之歡忻不已. 吾意作者封玉英女史生平作風低調,未為世人所熟悉,所以此畫輕易遂歸吾手,亦緣分也. 

封淑英女史乃近代閨秀詩詞大家,尤以回文最擅勝場. 其作品傳世者有在五十年代初,大華書局出版之<封淑英回文詩集>,<蘭香吟草>及<荷花詞葉>,和在晚年皎依基督後所寫之<靈臺之歌>. 其文學造詣之深,睽諸近代百年之闺秀作家,恐無出其右者. 吾多次在網上搜尋其生平,俱僅見寥寥數字,語焉不詳. 尚記在七八十年代時,故友陳明真兄曾纍語余曰:「吾遇詩詞文字有不解處,即電叩諸一位老人家,以求指教.」後來我才知道他口中的那位老人家,就是隐居新界,深居簡出,謝絕應酬之封玉英女史. 明真道兄去世前數年,以一叠封女史之回文詩集之手稿影印夲相贈於我,囑善為收藏. 可惜我當時對封女史認識不多,未有詳叩明真道兄与封女史之交情係如何建立者. 後得暇捧稿細閱,方悉女史文學造詣之深邃,再欲以詢其生平, 然明真道兄亦捐舘矣,惜哉! 後以質諸馬銘昌兄遺孀鲍錦蓮女史,則曰:「記憶在七十年代初,吾夫婦隨一眾文友,曾前往新界元朗封氏夫婦家中作客,品嘗她家廚做的盤菜,滋味雋永,一宴難忘. 座中女主人年约五十,個子很纖小,極清秀端雅,衣民初盛行的斜襟圓擺上衣,長裙,話音細細,舉止温文,好一副民國大家閨秀的氣派. 由於年代太久了,僅糢糊記得當年同席者有劉秉衡,羅叔重,陳荊鴻,龍子鐸,陳明真等輩,俱已作古人久矣.」 余生也晚,無緣得仰前輩風儀,今夤緣先得詩稿,再得其畫作,欣慰之餘,特書數語,以誌此段文字因緣云爾.

癸巳立秋前十日,浩明書於香爐峯下.

附錄:
  《封淑英回文诗集》,三十二页,线装一册,大华书局一九五一年七月一日发行,体式为五绝、五律、七绝、七律及五言六句古诗,凡收回文诗一百首。首为惠州康大德序,骈四俪六,好在并未完全失于空泛,其谓:“友人封淑英女士,蕙质兰心,聪明冰雪;素工文翰,尤擅歌诗。艳词填写,可同黛玉争辉;回纹织裁,足与苏蕙竞秀”。所谓“艳词填写,可同黛玉争辉”,大体可以说明这一册回文诗集的总体内容和艺术风格,集中诗,多抒写日常悠闲生活和轻闲哀愁,如《春兴》、《秋心》、《采莲》、《居怀》、《偶感》、《山游》、《夜咏》、《钓雪》之类,从诗题即可见一斑。次为胡百富、白韵松、陈则恭、刘用三等十人题诗题词。再次诗集正文,正文之首又先为一幅藏头回文诗,将四十八字围成一圆,每句末一字为下一句首字,从“花”字起读,按顺时针旋读为:花褪笔文伤贱价,价无珠晦减才华。华沐雪藕调炎夏,夏长消倦看流霞。霞墨寄情诗有画,画梅一幅半轻纱。纱窗倚闷独居家,家国为怀感落花。按逆时针旋读为:花落感怀为国家,家居独闷倚窗纱。纱轻半幅一梅画,画有诗情寄墨霞。霞流看倦消长夏,夏炎调藕雪沐华。华才减晦珠无价,价贱伤文笔褪花。逆时针旋读得到之诗,即为顺时针旋读之诗的回读。
 
    
关于回文诗的起源,刘勰《文心雕龙》中说:“回文为道源所创”,但具体不可考,现今能见到最早的回文诗,当为西晋苏伯玉妻的《盘中诗》,但《盘中诗》算不得严格的回文诗,因其只可旋读而不能回读。真使回文诗光芒耀眼的,则是东晋前秦大将窦滔妻苏蕙编制的《璇玑图》。图以彩锦织就,长宽各八寸,中有汉字八百四十一个,纵横二十九行排列,纵读,横读,斜读,返读,按颜色读,回还往复,莫不为诗,历代不乏孜孜以求的解读者。明人康万民、康禹民撰有《璇玑图诗读法》,解读出各体诗七千九百五十八首;清人李汝珍在其所著《镜花缘》,假借小说中才女之口,也详细介绍了解读方法及其解读成果。自《璇玑图》始,回文诗备受文人雅士注目,并还创制出诸如十字图、多丽碑、百花屏、梅花三弄、太极图等各种奇巧异形的回文诗。
  
  回文诗创作自然要有高超文学修养,但因其高难度的特殊体制,创作回文诗时,感情的抒写往往迁就于文字技巧的运用,甚而文字技巧的重要性超越了感情的抒写,因此回文诗创作很大程度上成了技术性写作,于是被视为文字游戏,虽历代都有名家创作,也不过偶尔为之,并不当回事。由此,成集的回文诗词集少之又少,仅有宋人桑世昌《回文类聚》,清人朱存孝《回文类聚补遗》,朱象贤《回文类聚续编》,万红友《璇玑碎锦》等屈指几种,且都为搜罗众多人创作的总集,个人独立成集的回文诗词集几不可见。个人创作回文诗词集的少见,究其原因,首先自然是难度大,要求高;其次,诗词毕竟是用于抒写情志,而回文诗词的创作难度,不适合情志的更好抒写;再次,则是被视为文字游戏,文学价值不高,不受重视。但回文诗词充分展现了汉字非凡魅力,其艺术价值完全在“文字游戏”的简单概括之外,其它任何一种语言,都不可能造就回文诗词这一文学体裁,它是一种艺术美的体现,更是智慧的展现。
  
  回文诗起源于闺阁,内容的纤弱和狭窄是自然的,封淑英这一回文诗集也不例外。但这不是关键处,重要的是独力创作了这一回文诗集,这是一种切实努力。据资料,此集之外,封淑英尚还有《兰香吟草》、《荷花词叶》、《灵台之歌》等诗词集,前两种亦属回文。

2013年7月23日 星期二

杭州臨安考

今古的杭州与臨安


今年初因公去了幾趟杭州和臨安, 對這两個地名起初甚感迷惑. 不明為何今天的杭州是古臨安, 又今日之臨安市又不是南宋時的京都臨安,而是一個小縣城而已. 後經查考,方悉其故. 亦平日不讀書之過也.

宋朝太祖趙姓(趙康胤), 史稱<趙宋,>,以别於取東晉而代之的南朝宋武帝(劉裕)之<劉宋>. 北宋首都-汴梁,亦叫東京或開封. 又稱北宋,以别於徽欽二宗為金人所擄後,南遷到臨安之南宋.

<開封>之名始於漢代. 古時此地在夏朝叫<老丘>,商,周時名<囂>. 戰國魏惠王遷都於此,稱大梁. 秦時降為浚儀縣,屬三川郡治. 迄漢始名開封. 東魏時隸梁州,北周時改梁州為汴州,此乃開封稱<汴>之始. 到五代,除後唐外,餘之後梁,後晉,後漢及後周皆先後定都於此,時稱東京開封府或東都. 唐時改屬陳留郡. 宋太祖以為都,稱汴梁,或東京開封府.宋太祖陳橋兵變,黃袍加身之地–陳橋,即為距開封四十里之一個小鎮. 金滅北宋後,初以為都,稱汴京. 後金主遷都至中都大興府(即今之北京),改汴京為南京開封府,稱陪都. 元滅金後,復名開封. 宋人張擇端所寫之<清明上河圖>中所细描的便是北宋京城開封的景象.又北宋遺民孟元老所著<東京夢華錄>,對當年都城汴梁的地理,人物,宮室,寺廟,官儀,慶典,風俗,飲食等等都有極細緻的描寫. 今日之開封市為河南省的地級市.人口約五百萬,是個歴史名城,有七朝(魏梁晉漢周宋金)故都之誉,亦為中原經濟樞鈕. 又北宋時之東西二京乃指開封及洛陽. 而古稱之東西二京乃指長安(今之西安)及洛陽.


杭州府,春秋時吳越二國之境也,本名錢唐,又名臨安,武林,餘杭. 漢為會稽郡,隋置杭州,大業時曰餘杭.唐復置杭州.五代吳越王錢鏐建都錢唐.稱西府. 北宋時為杭州府,南宋為臨安府(首都),元為杭州路,明清叫杭州府.為浙江省治所. 清嘉慶年間1927置杭州市迄今. 今日之杭州市乃在南宋首都臨安址之上,浙江省省会,華東第二大城市,人口逾八百萬,是浙江经濟文化交通樞紐. 杭州亦為一著名之旅遊城市,以西湖及西溪湿地最負盛名,有上有天堂,下有蘇杭之美譽.


至於今天的臨安縣(96年改市) 古稱餘杭,後漢時為臨水縣,晉武帝改臨安,梁,陳間廢,唐復置.屬杭州,乃係一個在杭州以西四十餘公里,天目山之陽的山區市. 人口(包括流動人口)約四十餘萬,下轄臨安,昌化,於潜三縣. 臨安地方雖小,卻很有名,因此地乃晚唐五代時期-吳越國主-武肅王-錢鏐之故里也. 錢鏐為臨安人,少失學,為鄉里無賴,販私鹽為活. 唐末世亂,投唐將董昌麾下積功為都指揮使,以平黃巢之亂有功,遷鎮海軍節度使. 後叛唐殺董昌,佔蘇南两浙一帶一十三郡,自立為主. 到後梁-朱存忠為帝時,被冊封為吳越王. 於公元893年立國,定都錢塘(今杭州),年號天佑元年,翌年改元天寶,傳五世. 迄978年錢俶降宋,享國八十六載.

清-王士禎<漁洋詩話>之<陌上花>詩本事中云:「五代時,吳越文物不及南唐西蜀之盛. 武肅王寄妃詩云: '陌上花開,可緩緩歸矣.' 二語艳稱千古.」 又在其<香祖筆記>中謂:「錢武肅王不知書,而致夫人書云:'陌上花開,可緩緩歸矣.'不過數言而姿致無限.」 後世多依其说.

然考東坡-<陌上花>詩序中,只云及吳越王妃事,未提錢缪,蓋吳越王朝,共有五主也. 姑先從此说. 錢繆是開國之君,武夫出身,讀書不多,但他想不到令他名留千古的,不是他創國的雄才偉略,而是他寫給返故里臨安歸寧的髮妻(吳越王妃)之家書中句:「陌上花開,可緩緩歸矣!」九個字. 錢鏐泉下有知,實在應感激宋朝的蘇軾和清朝的王士禎两位大詩人. 蘇軾在赴杭州通判任中,過臨安時寫下<陌上花>詩. 其序曰:遊九仙山,聞里中吳兒歌<陌上花>,父老云:吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遣妃曰:「陌上花開,可緩緩歸矣!」'吳人用其語為歌,因感其歌含思宛轉,聽之淒然而其詞鄙野,易其詞曰:

陌上花開蝴蝶飛, 江山猶是昔人非. 遗民幾度垂垂老,游女長歌緩緩歸. 陌上山花無數開, 路人爭看翠軿來. 若為留得堂堂去,且更從教緩緩回. 生前富贵草頭露, 身後風流陌上花. 已作遲遲君去魯,猶教緩緩妾還家.
註:君去魯:用孔子别故里典.不忍别去之意.
此歌一出,馬上膾炙人口,後再經王士禎之附说, 遂使錢鏐垂名千古,實始料所不及也! 地以詩名,人以詩存.信焉!
註:王士禎,清-山東人,本名士禛,以避雍正諱,改名士正. 乾隆時諭命改為士禎. 號阮亭,别號漁洋山人. 順治
   十五年進士,官至刑部尚書.善文詞,尤工詩.有<池北偶談>,<漁洋詩話>....等数十種傳世.

然稍晚於王氏之清人紀昀(曉嵐)則另有一說. 他在所著的<蘇文忠公詩集批註>中懷疑王士禎之說有誤. 他指蘇詩所寫,應是「指錢俶歸(降宋)朝(之)事,(而)用事殊不論.」似較可取. 紀此句之意是指蘇詩所敘者應為吳越末代降王錢俶事,非開國之君錢鏐事也,王士禎所言不過是未經細考而想當然矣之論,應是錯的. 吾亦以為是. 盖按坡公詩意, 第一首之二,三句,不應是錢繆開國時事,而應指錢俶降宋後事,否則何來「江山猶是昔人非」及「遗民」呢? 況錢俶能文,有陶穀為序之詩集<正本集>傳世為證,又<臨安志>中有載俶妃黃氏修建雷峰塔事,亦可作旁証也.
註: 紀昀,清-河間人,字曉嵐,乾隆十九年進士,禮部尚書,協辦大學士.博覽群籍,有文名. 任<四庫全書>總編纂. 著作有<閱      微草堂筆記>等傳世.


其次說到<於潛>縣了. 此地亦因蒙坡公题詩而被世人認識. 有幾句詩,很多人都會唸,但沒幾個人知其出處者. 以下的一首 <於潛僧-綠筠軒>便是. 蘇轼在赴揚州通判任途中,過<於潜>小縣,訪故人於潜令.宿金鵝嶺僧舍之<綠筠轩>中. 舍四面環竹,環境幽絕,真是風過龍吟細細,入目蒼翠森森. 主持僧慧覺能詩,轼与談禪甚悅,乃遗詩以贈. 詩曰:

「寧可食無肉,不可居無竹. 無肉令人瘦,無竹令人俗. 人瘦尚可肥,
  士俗不可醫.旁人笑此意,似高還似痴. 若對此君1仍大嚼,世間那
  有揚州鶴2.」

註1: 此君, 竹也. 晉王徽之嗜竹. 偶宿友人家,即命僕立栽竹. 人問其故? 答曰:「不可一日無此君.」
註2: 揚州鶴: 四人論平生快意事.一曰:多財; 次曰:乘鶴作仙; 三曰:作揚州令; 其末者最貪,意欲三者兼得. 乃
     曰:「腰纏十萬贯,騎鶴上揚州. 」 後人以喻極得意之事, 亦作奢望解.

至於另首 <於潛女>, 比較少為人知. 唯好老蘇詩文者,定必讀過,而對<於潜女>三字一定留下深刻印象. 詩中大意是说當年轼過<於潜>,道中見當地婦女都穿白衣青裙,赤足,頭梳大义角高髻,髮上橫穿尺多長,大可遮额之大銀梳為飾. 一年到頭,好天下雨都是這種打扮.東坡說這種婦女服飾起源很古.源自漢初吳王劉濞內宮婦女的装扮.後來又傳到五代-吳越王錢氏的年代. 如今這些王者都不存在了,但當年的服飾裝扮還遺留在民間. 在風光明媚的春日黃昏,看到少年男女在溪邊相會. 令人相信男女之情是不分貧富和階級的. (姬,姜,古齊魯二國之大姓,貴族婦女之代稱) 其文曰:

青裙縞袂<於潛>女,两足如霜不穿屨. 角奢娑鬢髮絲穿杼,蓬踏障前走風雨. 老濞宮妝傳父祖,至今遗民悲故主. 苕溪楊栁初飛絮,照溪畫眉渡溪去. 逢郎樵歸相媚嫵,不信姬姜有齊魯.

此真「地以人名,人以詩傳」之最佳印證也. 若無坡老之詩,有幾人知道<於潛>這偏僻小地方和當地婦女還保留着遠古服飾的遺風呢!


最後要提到的是昌化縣–雞血石之鄉了. 昌化,上溪鄉,玉岩山出雞血石. 其佳者值僅次於價逾黃金之福建田黃石. 其質以羊脂凍為上品,烏,黃,灰凍次之,藍綠地為下. 血色則以全紅為最上,四面,對面次之,單面,頂脚,局部紅為下. 然今日之佳石,價值連城,已非吾輩之玩物矣. 吾曾於臨安大街上蹓躂,其間石店林立,令人眼花缭亂. 唯可惜者是龍蛇混雜,真假難辨. 價格高低相差極大,動輒以千萬計,實令我等窮措大汗顏也. 廣生兄以两千大元購二小石,俱約二指大小,色質僅下品而已. 一印石自留,一小擺件以贈我. 吾歸倩孔平孫老師為治之,翌日師來电曰:石沙太重,無能為也! 石賈之奸若此,奈何!


癸巳荔夏, 浩明撰於大埔雨窓下.